1 00:02:35,542 --> 00:02:37,542 - Da, signorina? - Aș vrea să intru înăuntru. 2 00:02:37,625 --> 00:02:40,083 - Este aproape terminat. - Lasă-o să intre. 3 00:02:40,208 --> 00:02:41,583 - Intră. - Mulţumesc. 4 00:02:41,708 --> 00:02:43,083 Oricum... 5 00:02:46,875 --> 00:02:51,375 Încă nu s-au pierdut 6 00:02:52,208 --> 00:02:56,917 și le vei simți 7 00:03:00,583 --> 00:03:05,292 Încă cred că te pot avea 8 00:03:05,417 --> 00:03:10,792 dar m-am amăgit 9 00:03:11,500 --> 00:03:15,708 Dar dacă într-o zi te vei întoarce 10 00:03:16,417 --> 00:03:21,042 Nu mă voi întoarce la tine 11 00:03:21,125 --> 00:03:24,625 Minciunile tale... 12 00:03:28,000 --> 00:03:29,625 Aș putea să mă lovesc. 13 00:03:29,750 --> 00:03:31,917 E inutil, Trebuie să fac totul singur. 14 00:03:32,042 --> 00:03:34,167 Imaginează-ți dacă am fi pus-o pe Clara si in prima jumatate. 15 00:03:34,250 --> 00:03:35,917 Aşezaţi-vă! 16 00:03:39,833 --> 00:03:42,000 Dar pentru cel pe care îl facem acum, nu mă încurca! 17 00:03:42,083 --> 00:03:45,542 Protagonista trebuie să fie Clara. Știu cum să repar scriptul. 18 00:03:45,625 --> 00:03:48,042 Melli mi-a spus ideile tale. Nu crede că vor funcționa. 19 00:03:48,125 --> 00:03:51,125 Are dreptate, suntem prea departe în film acum. 20 00:03:51,250 --> 00:03:53,833 Ascultă-l pe scenarist, Va fi grozav! 21 00:03:53,917 --> 00:03:55,583 corect... 22 00:04:04,708 --> 00:04:07,583 Ce vrei să spun? Iubesc filmele pline de pasiune. 23 00:04:07,708 --> 00:04:10,292 - Desigur. - Cine e bruneta? 24 00:04:10,417 --> 00:04:11,792 Sunt Clara Manni. 25 00:04:11,917 --> 00:04:14,542 - E grozavă, foarte grozavă. - Care? 26 00:04:14,667 --> 00:04:18,583 - Nu grozav, dar fata aia... - Scena principală... 27 00:04:19,417 --> 00:04:21,417 Era de la un concurs de frumusețe? 28 00:04:21,542 --> 00:04:24,500 Nu, am descoperit-o la Milano. Ea a fost asistentă la magazin. 29 00:04:24,583 --> 00:04:29,083 Voi, băieți, sunteți afară. În America stiu sa lanseze o fata asa! 30 00:04:29,208 --> 00:04:31,042 Ascultă-l - „în America”, mulțumesc! 31 00:04:31,125 --> 00:04:33,792 Facem un alt film cu ea... Omul fără destin. 32 00:04:33,917 --> 00:04:35,875 Care de mâine va fi Femeia fără destin. 33 00:04:35,958 --> 00:04:39,208 Unde le gasesti? Nu există femei frumoase în jur... 34 00:04:39,333 --> 00:04:42,208 - La Manni nu este aici? - Nu, nu e bine. 35 00:04:42,292 --> 00:04:46,875 Ha, a plouat! Trebuie să-i spui Mariei să-și scoată rochia de lână. 36 00:04:47,667 --> 00:04:52,500 Întreabă-l pe Melli unde este celălalt intelectual, au o noapte mare în seara asta. 37 00:04:52,583 --> 00:04:54,542 Pentru mâine trebuie rescrie primele scene. 38 00:04:54,625 --> 00:04:58,167 - Nu pot opri munca ca să-i las să doarmă! - Da... Melli! 39 00:04:59,792 --> 00:05:03,708 Crezi că a mers bine? Mai rău nu ar fi putut merge! 40 00:05:03,792 --> 00:05:05,875 Du-te să-l ia pe Sivieri și mergem la mine acasă. 41 00:05:05,958 --> 00:05:07,625 O să iau mașina și te voi ajunge din urmă. 42 00:05:07,750 --> 00:05:11,292 Mi-e somn! Unde pot găsi Sivieri la ora asta? 43 00:05:11,417 --> 00:05:13,750 - Îl vei găsi. - Iată-l! Sivieri! 44 00:05:13,875 --> 00:05:16,542 Să nu glumim, pentru că nu scriu niciun rând! 45 00:05:16,625 --> 00:05:20,542 - O să bem o cafea bună. - Trebuie să apară și banii. 46 00:05:20,625 --> 00:05:24,417 - Se va! Noapte bună. - Noapte bună. 47 00:05:25,125 --> 00:05:28,125 - Albonetti! - Vin! La revedere. 48 00:05:41,375 --> 00:05:43,375 aveam de gând să te sun. 49 00:05:43,500 --> 00:05:45,917 Ce faci aici? Ai fost la proiecție? 50 00:05:46,000 --> 00:05:48,417 Am venit la sfârșit să aud ce oamenii spuneau despre mine. 51 00:05:48,542 --> 00:05:52,417 Ce credeai că vor spune? Că ești urât și nu ar trebui să lucrezi? 52 00:05:52,542 --> 00:05:55,083 Vino aici. Nu fi prost. Toată lumea este acolo. 53 00:05:55,208 --> 00:05:58,542 Vei fi tratat ca o stea, tu ești protagonistul până la urmă. 54 00:05:59,417 --> 00:06:01,542 Să bem ceva singuri? 55 00:06:01,667 --> 00:06:03,917 Îmi pare rău, nu în seara asta, domnule. 56 00:06:04,042 --> 00:06:07,292 - Tot nu-mi spui tu? - Am încercat, nu pot! 57 00:06:08,375 --> 00:06:11,333 Întreaga Roma crede că suntem iubiți. 58 00:06:11,417 --> 00:06:12,833 Nu! 59 00:06:13,750 --> 00:06:16,708 - Ar fi atât de ciudat? - Nu crezi? 60 00:06:18,917 --> 00:06:22,000 Ei bine... cred că merit un sărut în seara asta. 61 00:06:22,083 --> 00:06:24,542 Cu toată modestia, ai avut un mare succes. 62 00:06:24,625 --> 00:06:28,958 Mulțumesc dumneavoastră și domnului Ercolino, Ar trebui să-l sărut și eu atunci. 63 00:06:31,042 --> 00:06:34,375 Dacă așa vezi tu, hai să-l scăpăm. 64 00:06:35,667 --> 00:06:40,333 - A mers bine, le-a plăcut? - Da, chiar au aplaudat. 65 00:06:41,375 --> 00:06:43,042 Îmi faceţi o favoare? 66 00:06:43,583 --> 00:06:46,417 Să mă ridici mâine mai târziu decât de obicei? 67 00:06:46,542 --> 00:06:49,000 Știu că nu voi putea dormi. 68 00:06:52,125 --> 00:06:56,375 - Deci de ce să mergi acasă? Stai cu mine. - Trebuie să fiu singură. 69 00:06:58,917 --> 00:07:00,292 la revedere. 70 00:07:16,333 --> 00:07:17,667 Nu, mă îndoiesc. 71 00:07:17,750 --> 00:07:20,000 Signorina Clara, te rog vino. 72 00:07:20,083 --> 00:07:24,083 Așteaptă-mă, nu tragem prea mult. Vom lua micul dejun împreună. 73 00:07:25,500 --> 00:07:28,292 - Avem benzină? - Puțin. 74 00:07:28,417 --> 00:07:30,750 Dar am o grămadă în această dimineață! 75 00:07:30,875 --> 00:07:33,125 - O zi bună. - O zi bună. 76 00:07:33,833 --> 00:07:35,750 - Dr Renzi! - Da. 77 00:07:35,833 --> 00:07:37,500 Telefon! 78 00:07:40,750 --> 00:07:43,000 Ce se întâmplă azi dimineață? 79 00:07:43,083 --> 00:07:45,500 Albonetti nu a apărut, si toata lumea e pe cap. 80 00:07:45,583 --> 00:07:49,167 - În afară de dumneavoastră, domnule. - E vina ta, Clara. 81 00:07:49,250 --> 00:07:50,875 Vina mea? 82 00:07:51,000 --> 00:07:52,875 Ei schimbă scenariul. 83 00:07:52,958 --> 00:07:57,458 Se spune că partea mea este prea lungă și nu e suficient timp să o faci. 84 00:07:57,583 --> 00:08:00,083 Ți-au tăiat partea și ești așa de calm? 85 00:08:01,000 --> 00:08:03,458 De ce fac aceste schimbări? 86 00:08:04,000 --> 00:08:08,042 Ai avut un mare succes și ei pariază pe tine. 87 00:08:08,125 --> 00:08:11,875 Vor să-ți dezvolte rolul, și sunt dispus să cedez. 88 00:08:12,000 --> 00:08:15,250 - Sărmanul Lodi. - De ce? 89 00:08:15,917 --> 00:08:19,167 Lumea cinematografiei nu se termină aici! 90 00:08:19,250 --> 00:08:21,833 Înțeleg că nu mănânci azi. 91 00:08:21,917 --> 00:08:25,208 Presupun că trebuie să plătești pentru succes într-un fel sau altul. 92 00:08:25,333 --> 00:08:27,583 Aș fi plătit mai mult pentru asta. 93 00:08:31,750 --> 00:08:33,250 - O zi bună, Clara. - O zi bună. 94 00:08:33,333 --> 00:08:35,125 - O zi bună, Lodi. - Cum stă treaba? 95 00:08:35,250 --> 00:08:37,583 Un moment te rog - Clara, Lodi! 96 00:08:37,708 --> 00:08:40,500 - Am vrut sa-ti spun ceva... - Dr Franchi! 97 00:08:44,083 --> 00:08:46,833 - Ce vrei? - Am așteptat până la zece apelul tău. 98 00:08:46,917 --> 00:08:48,583 eram ocupat. 99 00:08:48,708 --> 00:08:50,625 - Dar în seara asta? - Nu, nu pot. 100 00:08:50,750 --> 00:08:53,708 O să sun mâine sau poimâine, sau vin direct. 101 00:08:53,833 --> 00:08:56,375 - Ca azi dimineaţă? - Deci? 102 00:08:56,500 --> 00:08:58,625 După mâine atunci. 103 00:08:58,750 --> 00:09:02,083 Stai, să vedem ce decide soarta. La ce oră pot lua micul dejun? 104 00:09:02,208 --> 00:09:07,667 - Ei bine... - Sunt ocupat, o vom face în altă zi. 105 00:09:07,750 --> 00:09:10,833 Vom lua micul dejun împreună, trebuie să vorbim. 106 00:09:12,542 --> 00:09:15,208 Trebuie să ne grăbim astăzi, trebuie să demontăm setul. 107 00:09:15,292 --> 00:09:18,125 Facem scena revenirii lui Sergio. Mai mult sau mai puțin așa cum a fost. 108 00:09:18,250 --> 00:09:21,750 - Cum a fost...? - Uşor. Nicio linie. Nimeni nu se va plictisi. 109 00:09:21,875 --> 00:09:23,542 Nu avem nevoie de dialog! 110 00:09:23,667 --> 00:09:27,375 Iubitorii trebuie să facă un lucru, si asta-i tot. 111 00:09:27,458 --> 00:09:30,375 - Cu cât vorbesc mai puțin, cu atât mai bine. - Desigur. 112 00:09:30,458 --> 00:09:32,083 Asta e grozav pentru mine. 113 00:09:32,208 --> 00:09:35,583 Știu că ar trebui să fim iubiți, dar cum eram casatoriti... 114 00:09:35,708 --> 00:09:38,708 Nu căsătorit! Sunteți iubiți acum. 115 00:09:38,792 --> 00:09:41,792 Povestea funcționează, si totul devine mai mult... 116 00:09:41,917 --> 00:09:43,167 - Doar „mai mult”! - Exact. 117 00:09:43,250 --> 00:09:44,583 Și scena pe care am filmat-o deja? 118 00:09:44,708 --> 00:09:47,458 Putem schimba orice în timpul procesului de dublare. 119 00:09:47,583 --> 00:09:51,292 Dar repet, nimic nu s-a schimbat. Fără cupluri căsătorite, iubiți! 120 00:09:51,417 --> 00:09:54,708 - Vezi? - Nu schimbă nimic. 121 00:09:55,625 --> 00:09:58,417 - Cum au îmbrăcat-o? - Tocmai au îmbrăcat-o! 122 00:09:58,542 --> 00:10:01,250 - Este rochia de la prima masă. - Și împletiturile? 123 00:10:01,375 --> 00:10:04,083 Poartă-ți părul jos, este atât de frumos. 124 00:10:04,208 --> 00:10:08,833 - De ce este îmbrăcată așa? - Tocmai am făcut ce mi s-a spus. 125 00:10:08,917 --> 00:10:10,417 esti orb? 126 00:10:10,500 --> 00:10:13,958 Dacă ți-au spus că sunt un pantof, m-ai lustrui! 127 00:10:14,083 --> 00:10:18,042 - Fii repede acum și schimbă-i aspectul. - E bine cu mine. 128 00:10:21,458 --> 00:10:23,458 Ascultă, Lodi... 129 00:10:24,708 --> 00:10:29,583 Ce pot spune? Acest film este ceea ce este. 130 00:10:29,667 --> 00:10:32,750 A trebuit să o fac pentru că, 131 00:10:32,875 --> 00:10:35,375 Sincer, am nevoie de bani. 132 00:10:35,500 --> 00:10:38,208 Așa că încerc să fac ce pot. 133 00:10:38,750 --> 00:10:42,792 Sincer, fac ce vor ceilalți. 134 00:10:44,083 --> 00:10:49,375 Va fi un succes rapid, crede-mă! 135 00:10:49,458 --> 00:10:51,458 Vino cu mine și vom încerca scena. 136 00:10:54,667 --> 00:10:57,167 Înţelege? Lasă-mi puțină lumină aici! 137 00:10:57,250 --> 00:10:59,917 - Și taci! - Sigur. 138 00:11:00,042 --> 00:11:03,333 Intri in casa fetei, 139 00:11:03,417 --> 00:11:06,125 cine e iubitul tău, nu mai este sotia ta. 140 00:11:06,250 --> 00:11:09,208 - Știu. - Îți dai jos haina pentru că e cald. 141 00:11:09,292 --> 00:11:11,750 - E vară. - Unde e iubitul meu? 142 00:11:11,875 --> 00:11:14,625 Ea este lângă fereastră. Signorina Manni! 143 00:11:14,750 --> 00:11:16,667 - Se îmbracă. - Nu trebuia să fie dezbrăcată? 144 00:11:16,750 --> 00:11:20,375 - O va dezbraca. - Dar cenzorii? 145 00:11:20,458 --> 00:11:21,458 Nu vă faceți griji. 146 00:11:21,583 --> 00:11:23,542 - Unde este camera? - Este acolo. 147 00:11:23,625 --> 00:11:26,292 Bravo, signorina Manni, foarte bine. 148 00:11:26,417 --> 00:11:30,833 Când va intra el, vei fi aici. Urmează-mă până la fereastră. 149 00:11:30,917 --> 00:11:34,042 - Între timp... Renzi, ţăranii! - Gata! 150 00:11:34,125 --> 00:11:38,583 Ar trebui să fie țărancă din Calabria? 151 00:11:38,667 --> 00:11:41,208 Dacă publicul ar întreba astfel de întrebări 152 00:11:41,292 --> 00:11:43,625 am putea la fel de bine să ne împușcăm. 153 00:11:43,750 --> 00:11:46,958 Să cred că îmi pierd somnul pentru că ea câștigă milioane arătând... 154 00:11:47,083 --> 00:11:48,917 Nu fac filme pentru tine? 155 00:11:49,708 --> 00:11:51,417 Aș vrea să văd cum ai câștiga existența! 156 00:11:51,542 --> 00:11:55,750 Să vedem dacă suntem de acord cu asta. De pe platou te rog! 157 00:11:55,875 --> 00:11:59,000 - Tăcere! - Da, vino aici. 158 00:11:59,750 --> 00:12:03,583 Să încercăm scena săruturilor, stii ce faci. 159 00:12:03,708 --> 00:12:05,625 Să vedem cum iese. 160 00:12:05,750 --> 00:12:08,042 - Dar... - Haide. 161 00:12:08,708 --> 00:12:11,833 Scuză-mă, Clara, dar trebuie. 162 00:12:13,417 --> 00:12:15,042 Stai jos... 163 00:12:18,625 --> 00:12:20,292 Bluza... 164 00:12:22,375 --> 00:12:23,750 Asta e. 165 00:12:27,750 --> 00:12:29,125 Jos... 166 00:12:32,042 --> 00:12:34,500 Jos, așa cum am explicat mai înainte. 167 00:12:50,958 --> 00:12:55,375 - Dar cenzorii? - Dar? Taci! 168 00:13:06,583 --> 00:13:09,083 - A fost bine? - A fost grozav! 169 00:13:09,167 --> 00:13:13,292 Grozav, perfect. 170 00:13:13,792 --> 00:13:16,167 - E foarte cald. - Corect, acum... 171 00:13:16,250 --> 00:13:18,500 - Assunta, halatul te rog. - Da. 172 00:13:18,583 --> 00:13:23,125 Pregătește-te și vom încerca cu luminile. Continuă. 173 00:13:23,917 --> 00:13:24,875 Bine făcut. 174 00:13:25,000 --> 00:13:28,833 - Și ai spus că nimic nu s-a schimbat? - Ce? Funcționează mai bine așa. 175 00:13:28,917 --> 00:13:32,750 De ce ar trebui să vorbești într-o scenă asa? Cuvintele sunt inutile. 176 00:13:34,375 --> 00:13:36,042 Pe partea de sus. 177 00:13:41,083 --> 00:13:43,375 Am fost bună ca femeia fatală? 178 00:13:44,917 --> 00:13:46,833 Este o obsesie. 179 00:14:10,625 --> 00:14:11,833 Bună, Renata. 180 00:14:11,917 --> 00:14:13,917 De ce nu m-ai sunat? 181 00:14:14,042 --> 00:14:16,208 Ai riscat să vii degeaba. 182 00:14:16,292 --> 00:14:19,625 Oricum plec azi, ei rescriu niște scene. 183 00:14:19,750 --> 00:14:22,708 Ți-am adus aceste flori, nu sunt minunate? 184 00:14:22,833 --> 00:14:25,917 - Omul ăla nebun mi-a trimis o grămadă mare! - OMS? 185 00:14:26,042 --> 00:14:27,417 Gianni. 186 00:14:32,667 --> 00:14:35,583 - M-a rugat să mă căsătoresc cu el. - Serios? 187 00:14:35,667 --> 00:14:39,833 Vrea un răspuns acum si vrea sa se casatoreasca acum! 188 00:14:39,917 --> 00:14:42,792 Trebuie să merg la birou și să-l cunosc. 189 00:14:42,917 --> 00:14:47,542 - Ce vei spune? - Nu știu, nu m-am gândit la asta. 190 00:14:49,625 --> 00:14:52,542 Pun pariu că nici măcar nu te-ai sărutat. 191 00:14:52,625 --> 00:14:55,750 Da, o dată. Acum trei zile la teatru. 192 00:14:58,083 --> 00:15:01,708 - Îți place de Gianni? - Da, îmi place de el. 193 00:15:01,833 --> 00:15:04,042 Ce crezi că ar trebui să fac? 194 00:15:04,125 --> 00:15:07,125 Ideea de a te căsători este foarte ciudat pentru mine. 195 00:15:07,250 --> 00:15:10,125 A fost odată un tip care a vrut să se căsătorească cu mine 196 00:15:10,833 --> 00:15:14,917 dar era atât de timid! 197 00:15:15,833 --> 00:15:20,750 - Nu acesta. - Îl vrea acum, mereu face asta. 198 00:15:21,250 --> 00:15:26,042 A venit la magazin, eu serveam o doamnă un imprimeu textil negru și gri. 199 00:15:26,125 --> 00:15:28,458 Ți-am spus despre asta, cred. 200 00:15:28,583 --> 00:15:30,208 Gianni a intrat și a spus: 201 00:15:30,333 --> 00:15:35,042 „Vrei să faci cinema? Trebuie să decideți acum, abia așteptăm.” 202 00:15:39,167 --> 00:15:43,125 - Ți-a ieșit bine. - Da, a fost. 203 00:15:43,250 --> 00:15:45,708 Va fi și pentru tine. 204 00:15:46,583 --> 00:15:49,000 Spune-i să aştepte. 205 00:15:49,083 --> 00:15:52,958 Îți amintești ce a făcut actrița? cu iubitul ei - Jean Simmons? 206 00:15:53,083 --> 00:15:56,292 Un an de probă. El în America, ea în Anglia, fără să ne vedem. 207 00:15:56,417 --> 00:15:58,208 Gianni ar înnebuni. 208 00:15:59,417 --> 00:16:01,708 Signorina, dacă vine cineva, să-i pun să aștepte? 209 00:16:01,792 --> 00:16:04,875 Nimeni nu ar trebui să vină, Mănânc afară. 210 00:16:05,000 --> 00:16:06,125 Vino cu mine. 211 00:16:06,250 --> 00:16:09,000 Mergem la Gianni, și îi voi spune despre Jean Simmons! 212 00:16:09,083 --> 00:16:11,750 Nu, trebuie să iau câteva fotografii către agent. 213 00:16:16,250 --> 00:16:18,167 Bună ziua, signorina. Ei te așteaptă. 214 00:16:18,250 --> 00:16:19,875 - O zi bună. - E o surpriză pentru tine! 215 00:16:20,000 --> 00:16:21,417 Serios? 216 00:16:23,583 --> 00:16:25,750 - Mamă! - Clara! 217 00:16:25,875 --> 00:16:28,833 - Draga mea... - Părinte! Nu mi-ai spus! 218 00:16:28,917 --> 00:16:32,208 Dar ai făcut totul fara sa ne spuna si noua! 219 00:16:32,292 --> 00:16:36,958 Fiica noastră se căsătorește și nu știm nimic despre asta. 220 00:16:37,083 --> 00:16:41,375 E bine că ești celebru și stai pe cont propriu, dar... 221 00:16:41,500 --> 00:16:45,083 - Le-am spus. Te superi? - Dar nimic nu sa rezolvat încă. 222 00:16:45,208 --> 00:16:47,167 Dimpotrivă, am venit să vă spun că... 223 00:16:47,250 --> 00:16:52,667 Nu e drăguță? Un pic subțire totuși. Dar e bine! 224 00:16:52,750 --> 00:16:56,958 El este cel care nu este bine. E în pat de o lună. 225 00:16:57,083 --> 00:16:59,792 - De ce nu mi-ai scris? - Nu a vrut. 226 00:16:59,917 --> 00:17:02,708 Nici nu se putea ridica din pat. 227 00:17:02,833 --> 00:17:07,500 Doctorul a spus că nu ar trebui să meargă înapoi la muncă pentru cel puțin două luni. 228 00:17:07,583 --> 00:17:11,042 Slavă Domnului că a venit cecul. A fost cu adevărat providențial. 229 00:17:11,167 --> 00:17:13,750 Oh, lasă-o să fie, Olga. De ce spui aceste lucruri? 230 00:17:13,875 --> 00:17:16,042 - Ești bine acum, tată? - Da, sunt bine. 231 00:17:16,167 --> 00:17:20,583 - Ea exagerează, știi cum e. - Nu, nu exagerez. Doctorul a spus-o. 232 00:17:21,542 --> 00:17:27,583 Mă bucur că te căsătorești. Pentru că cinema poate fi grozav, dar... 233 00:17:27,708 --> 00:17:30,542 Este ca orice meserie, nu este diferit. 234 00:17:30,667 --> 00:17:35,208 Pot fi! Dar sunt mai fericit să știi că ești stabilit. 235 00:17:38,750 --> 00:17:44,042 Le-am spus și părinților tăi să aibă aprobarea lor. 236 00:17:44,708 --> 00:17:46,375 Natural. 237 00:17:50,958 --> 00:17:54,042 - Scuzați-mă. - Îți amintești de părinții Clarei? 238 00:17:54,125 --> 00:17:56,708 - Din Milano... - Desigur! Bun venit. 239 00:17:56,833 --> 00:17:58,833 - Mulţumesc. - O zi bună. 240 00:17:59,667 --> 00:18:03,667 - Ce e în neregulă cu ea? - Ar trebui să fie fericită. 241 00:18:03,750 --> 00:18:07,375 Într-un an acest mic chip va fi faimos în toată lumea! 242 00:18:07,500 --> 00:18:11,292 Ea va valora minim 80 de milioane. 243 00:18:11,417 --> 00:18:13,875 - Ar trebui să fie cu adevărat fericită! - Da. 244 00:18:13,958 --> 00:18:17,750 Uite aici. Telegrame, ziare, toti vorbesc despre ea. 245 00:18:20,083 --> 00:18:23,500 - Ce e cu tine azi? - Ne căsătorim. 246 00:18:23,917 --> 00:18:25,583 Ce? 247 00:18:28,042 --> 00:18:32,542 Trăim departe, e bine de știut ea este cu cineva și nu singură. 248 00:18:32,625 --> 00:18:36,083 Mamă, te rog. Vrei să începem cu toții să plângem? 249 00:18:36,208 --> 00:18:41,250 Nu am avut niciodată mult noroc în viață. Cel puțin ești foarte norocos. 250 00:19:21,333 --> 00:19:23,792 - Bună seara, signori. - Bună seara, Remo. 251 00:19:25,250 --> 00:19:26,833 Doamnele sunt acasă? 252 00:19:26,917 --> 00:19:30,917 Signor Consul, mama e sus iar signorina Simonetta este în studio. 253 00:19:32,708 --> 00:19:34,083 Uite. 254 00:19:42,833 --> 00:19:45,750 Bună seara. Bună seara, Simonetta. 255 00:19:45,833 --> 00:19:49,542 - Nu filmează aici? - Nu am vrut să stăm în cale. 256 00:19:49,667 --> 00:19:51,958 - Nu! Vreau să văd. - E acolo. 257 00:19:52,083 --> 00:19:54,917 De îndată ce a aflat că tragem un film cu Clara Manni în casa ta 258 00:19:55,042 --> 00:19:57,417 a făcut atâta tam-tam să vină aici! 259 00:19:57,542 --> 00:20:02,333 - Înțeleg, dacă aș fi bărbat... - La Manni nu o face pentru mine. 260 00:20:02,417 --> 00:20:06,500 Nimeni nu a văzut-o, a fost mult haos. 261 00:20:06,583 --> 00:20:12,042 Regizorul a venit cu mulți oameni și nu ne-a prezentat nimănui. 262 00:20:12,167 --> 00:20:15,417 Mama aproape că regretă lăsându-i să filmeze aici. 263 00:20:15,542 --> 00:20:17,375 S-a închis la etaj! 264 00:20:17,458 --> 00:20:21,083 - De ce ai permis? - Ei bine, sunt 100.000 pe zi! 265 00:20:21,208 --> 00:20:23,208 Taci, ar putea fi 150.000! 266 00:20:23,333 --> 00:20:25,958 O meritam, va fi un dezastru. 267 00:20:26,083 --> 00:20:29,333 Chiar crezi va avea un asemenea succes? Da. 268 00:20:30,167 --> 00:20:31,833 Da, eu sunt. 269 00:20:31,917 --> 00:20:34,125 Ea nu este aici, ți-am spus. 270 00:20:34,583 --> 00:20:37,917 Facem ce putem cu corpul dublu. 271 00:20:38,042 --> 00:20:40,958 Ce vrei să fac în privința asta dacă cei doi și-au pierdut mințile? 272 00:20:41,083 --> 00:20:44,000 - Vino acum. - Nu vine Manni asta? 273 00:20:44,083 --> 00:20:46,208 Signor Borra este aici, vă poate spune. 274 00:20:46,333 --> 00:20:49,083 Lucrăm cu un corp dublu deocamdată. 275 00:20:49,208 --> 00:20:51,125 Ce este un dublu corporal? 276 00:20:51,250 --> 00:20:53,125 - Este... - Signor Borra, scuzați-mă. 277 00:20:53,250 --> 00:20:55,042 Un moment. 278 00:20:55,125 --> 00:20:56,167 Buna ziua? 279 00:20:56,250 --> 00:20:57,083 OMS? 280 00:20:57,208 --> 00:20:58,542 Ce? 281 00:20:58,667 --> 00:21:00,375 secretar de producție? 282 00:21:00,458 --> 00:21:02,542 - Notariacomo? - Sună pe Notariacomo. 283 00:21:02,625 --> 00:21:05,750 Deci, ce este un dublu corporal? 284 00:21:05,875 --> 00:21:10,292 Când actrița nu este disponibilă, trebuie să lucrezi cu un asemănător. 285 00:21:11,000 --> 00:21:12,792 Dar ce face la Manni? Ea nu a venit? 286 00:21:12,917 --> 00:21:15,542 Nu ai citit ziarul? S-a căsătorit cu Gianni Franchi. 287 00:21:15,667 --> 00:21:16,875 E în luna de miere! 288 00:21:16,958 --> 00:21:19,042 Dar ea vine, trebuie! 289 00:21:19,125 --> 00:21:22,375 - Pot trece cablul prin aici? - Nu trebuie să întrebi. 290 00:21:22,500 --> 00:21:26,417 - Lucrează aici acum? - Scuzați-mă. 291 00:21:27,625 --> 00:21:29,583 Lucrează și ei aici? 292 00:21:29,708 --> 00:21:32,875 - Nu putem da mai mult de 5.000. - Aerul rece intră! 293 00:21:33,000 --> 00:21:36,250 Este un tarif de sindicat, mă vei face să-mi pierd slujba! 294 00:21:36,375 --> 00:21:37,750 La revedere. 295 00:21:38,542 --> 00:21:41,708 Cum ai de gând să faci planuri de aproape daca actrita lipseste? 296 00:21:41,833 --> 00:21:45,250 - Vom trage din spate. - Sună-l pe Borra pentru mine! 297 00:21:45,333 --> 00:21:48,667 Ei strigă, hai să mergem sus si calmeaza-te mama. 298 00:21:48,750 --> 00:21:49,750 Să mergem. 299 00:21:49,875 --> 00:21:52,333 Acum cu neorealism se trag peste tot. 300 00:21:52,417 --> 00:21:55,250 - Bună seara! - Bună seara. 301 00:21:55,375 --> 00:21:59,500 Am venit aici pentru o scurtă vizită dar s-ar putea să trebuiască să plec imediat. 302 00:21:59,583 --> 00:22:02,083 Bună, Nardo. Credeam că ești în Grecia. 303 00:22:05,583 --> 00:22:08,833 Nu știu cum pot funcționa cu tot acest zgomot. 304 00:22:08,917 --> 00:22:10,333 Și cu tot acel haos. 305 00:22:10,417 --> 00:22:15,708 Este o rușine. Cum poate un director lucreaza in aceste conditii? 306 00:22:15,833 --> 00:22:18,125 Alboretti, ce pot face în privința asta? 307 00:22:18,250 --> 00:22:21,875 - Și eu, cum pot lucra așa? - Încearcă să fii rezonabil. 308 00:22:22,000 --> 00:22:23,667 Nu crezi Am fost destul de rezonabil? 309 00:22:23,750 --> 00:22:25,375 Am făcut minuni! 310 00:22:25,500 --> 00:22:30,458 Am fost de acord să fac acest film în 40 de zile, M-am adaptat la condiții imposibile, 311 00:22:30,583 --> 00:22:33,250 ai vrut să faci scena mare aici, 312 00:22:33,375 --> 00:22:35,917 și ai vrut să fie concentrat pe la Manni, iar la Manni nu este aici! 313 00:22:36,042 --> 00:22:38,833 - La ce te astepti? - Te aștepți? 314 00:22:38,917 --> 00:22:44,375 Ți-am cerut să faci ce poți cu corpul dublu! 315 00:22:44,500 --> 00:22:48,375 Corect, corpul dublu. Uită-te la corpul dublu! 316 00:22:48,458 --> 00:22:51,417 Signorina! Vino înainte te rog. 317 00:22:51,500 --> 00:22:53,583 Mișcă-te te rog. 318 00:22:53,708 --> 00:22:57,708 Vedea? Totul este complet diferit. 319 00:22:58,417 --> 00:23:00,792 Poate în exterior, dar nu aici. 320 00:23:00,917 --> 00:23:03,208 Am făcut ce ai cerut. 321 00:23:03,292 --> 00:23:05,042 Ai lucrat în cinema? 322 00:23:05,125 --> 00:23:07,542 - Am făcut benzi desenate foto. - Vezi? 323 00:23:07,625 --> 00:23:10,875 Nu te mai uita la mine! Nu am dormit de trei zile! 324 00:23:12,167 --> 00:23:13,667 Am trimis telegrame peste tot. 325 00:23:13,750 --> 00:23:17,792 Trebuie să sunăm la poliție sau spitalul de psihiatrie! 326 00:23:17,917 --> 00:23:22,208 L-am implorat pe Gianni în genunchi să aștepte și căsătorește-te cu ea la sfârșitul filmului! 327 00:23:22,333 --> 00:23:26,250 Nu, domnule! Era pe moarte! A jurat că se va întoarce într-o săptămână. 328 00:23:26,375 --> 00:23:28,833 Tocmai la timp pentru a face scenele fără Clara, dar nu a venit. 329 00:23:28,917 --> 00:23:30,875 Unde sunt? Ischia? 330 00:23:30,958 --> 00:23:34,500 - Dr Franchi s-a întors. - S-a întors? 331 00:23:34,583 --> 00:23:37,667 - Ce aşteptai? - Credeam că știi. 332 00:23:37,750 --> 00:23:40,292 -Daca nu stii... - Cine este acest tip? 333 00:23:40,417 --> 00:23:42,333 - Şoferul. - I-ai spus lui Gianni că suntem aici? 334 00:23:42,417 --> 00:23:45,750 Mi-a spus că merge la screening 335 00:23:45,875 --> 00:23:48,833 și avea o întâlnire cu tine aici, la cinci. 336 00:23:48,917 --> 00:23:50,542 Cu mine? De unde ar trebui să știu? 337 00:23:50,625 --> 00:23:53,750 Cu cine a mers la proiecție? 338 00:23:53,875 --> 00:23:56,667 nu stiu nimic. 339 00:23:56,750 --> 00:23:59,333 Ce faceți toți aici nu faci nimic? 340 00:23:59,417 --> 00:24:03,167 Mişcare! Du-te și sună-l din nou! 341 00:24:03,250 --> 00:24:08,583 Spune-i să vină aici cu signora lui consoartă! 342 00:24:09,792 --> 00:24:12,792 - Scuzați-mă. - Nu, nu! Este atât de distractiv! 343 00:24:15,792 --> 00:24:18,792 Din punct de vedere financiar, în străinătate ar fi mai bine, 344 00:24:18,917 --> 00:24:22,625 dar trebuie să stai și stabilește-ți cariera aici. 345 00:24:22,750 --> 00:24:24,125 Spune-mi adevărul, 346 00:24:24,250 --> 00:24:27,458 în afară de cariera ta iti place sa stai in Roma. 347 00:24:27,583 --> 00:24:30,625 Nu mă înțelege greșit, înțeleg. 348 00:24:31,333 --> 00:24:34,000 Îți înțeleg viața de burlac. 349 00:24:35,250 --> 00:24:37,750 Am văzut familia Cardona noaptea trecută. 350 00:24:37,875 --> 00:24:40,667 Se pare că le merge bine în Australia. 351 00:24:41,125 --> 00:24:43,792 Micutul are deja patru ani. 352 00:24:44,625 --> 00:24:48,750 Ar trebui să vezi copilul care s-a născut acolo jos, e un vis. 353 00:24:49,750 --> 00:24:54,583 Cei mai fericiți colegi s-au căsătorit pe când erau vice consuli 354 00:24:54,708 --> 00:24:57,250 iar eu sunt consul de ceva vreme. 355 00:24:57,375 --> 00:25:01,208 Următorul meu post, o vom face împreună. 356 00:25:01,292 --> 00:25:03,292 Mama mea nu crede. 357 00:25:07,917 --> 00:25:09,333 Şi tu? 358 00:25:09,417 --> 00:25:12,375 eu? Stiu sa astept. 359 00:25:14,667 --> 00:25:16,792 - Unde ai prefera sa mergi? - Eu nu mă supăr. 360 00:25:21,292 --> 00:25:24,250 Iată-o. 361 00:25:24,375 --> 00:25:27,625 te asteptam, Eu sunt Simonetta Rota. 362 00:25:27,750 --> 00:25:30,125 - Consul Rusconi. - Încântat de cunoștință. 363 00:25:30,750 --> 00:25:32,958 - Emanuele Fano. - Încântat de cunoștință. 364 00:25:33,083 --> 00:25:34,583 Sunt aici? 365 00:25:34,708 --> 00:25:37,958 - Bine făcut. - Bună, Ercolino. 366 00:25:39,583 --> 00:25:40,708 - Ce mai faci? - Bine. 367 00:25:40,833 --> 00:25:44,000 Te descurci grozav. Luna de miere s-a terminat acum! 368 00:25:44,917 --> 00:25:48,375 Du-te și pregătește-te. Machiază te rog! 369 00:25:48,500 --> 00:25:52,292 - Ascultă, trebuie să vorbim. - Ce s-a întâmplat? 370 00:25:54,042 --> 00:25:56,667 - Mi-am imaginat-o altfel. - Întotdeauna este calea. 371 00:25:56,750 --> 00:25:59,958 - Am văzut totul în proiecție. - Sunt lucruri de înaltă clasă. 372 00:26:00,083 --> 00:26:05,208 Fotografia este uimitoare, nu crezi? 373 00:26:05,292 --> 00:26:08,875 Vorbește atunci! Scena sărutului este o capodopera. 374 00:26:09,000 --> 00:26:11,667 - Desigur, ascultă... - Care-i problema? 375 00:26:14,625 --> 00:26:16,750 Am vrut să vă pun o întrebare. 376 00:26:17,875 --> 00:26:23,708 Dacă în loc de Clara în scena aceea și toate celelalte de acea natură, 377 00:26:23,833 --> 00:26:25,958 era sotia ta... 378 00:26:26,958 --> 00:26:29,208 Ce legătură are Eugenia cu asta? 379 00:26:29,333 --> 00:26:32,792 Am înțeles, ești geloasă! 380 00:26:33,375 --> 00:26:36,208 Scenele alea sunt bune așa cum sunt. 381 00:26:36,333 --> 00:26:39,292 Ia-ți ideea să le faci din nou din capul tău! 382 00:26:39,417 --> 00:26:42,875 Nu este vorba despre scene specifice, este o problema mai mare. 383 00:26:43,000 --> 00:26:44,417 Adica? 384 00:26:45,083 --> 00:26:48,625 - Clara este soția mea. - Și? 385 00:26:48,750 --> 00:26:50,708 De exemplu... 386 00:26:50,833 --> 00:26:55,375 Este o poza grozava, arata minunat. M-a costat o grămadă de bani. 387 00:26:55,500 --> 00:26:57,458 Nu voi mai accepta asta! 388 00:26:57,583 --> 00:27:00,042 De aceea m-am hotărât să scurtez! 389 00:27:00,167 --> 00:27:01,708 Ce vrei să spui? 390 00:27:01,833 --> 00:27:03,750 Clara nu va mai face filme. 391 00:27:03,875 --> 00:27:05,583 Ai înnebunit? 392 00:27:06,125 --> 00:27:09,917 Ea joacă rolul unei fete din Calabria care este sedus de un compatriote. 393 00:27:10,042 --> 00:27:13,000 Ea vine în această casă ca servitoare, apoi el sosește și ea fuge. 394 00:27:13,125 --> 00:27:16,125 - Atunci ce se va întâmpla cu ea? - Se termină prost. 395 00:27:16,250 --> 00:27:19,125 Aș spune că sunt un admirator, 396 00:27:19,250 --> 00:27:21,750 dar sincer, nu am văzut niciodată oricare dintre filmele tale. 397 00:27:21,875 --> 00:27:24,667 Nu-mi lipsește niciodată unul! Am văzut Goodbye Lady de trei ori. 398 00:27:24,750 --> 00:27:29,000 - Filmul nu e grozav... - Dar nu e rea în asta, nu? 399 00:27:29,083 --> 00:27:32,000 Ar trebui să auzi cum cântă. Este pentru a muri! 400 00:27:32,083 --> 00:27:34,542 Eu merg rar la cinema și nu văd multe filme italiene. 401 00:27:34,625 --> 00:27:37,500 - De ce este asta? - Sunt des în străinătate. 402 00:27:37,583 --> 00:27:40,708 - Ce faci? - E consulul nostru! 403 00:27:40,833 --> 00:27:42,667 Lucrez aici pentru minister. 404 00:27:42,750 --> 00:27:44,875 - Ești diplomat? - Da. 405 00:27:45,000 --> 00:27:48,250 Mă întreb cum este să călătorești mult. Poate că nu este pentru mine. 406 00:27:48,375 --> 00:27:50,042 Este o chestie personală! 407 00:27:50,125 --> 00:27:52,875 Depinde de loc. Tocmai am fost în Grecia. 408 00:27:53,000 --> 00:27:56,417 - Unde să urmeze? - Nu sunt sigur, aici deocamdată. 409 00:27:56,542 --> 00:27:58,250 Și tu, signora Manni, ce bei? 410 00:27:58,375 --> 00:28:01,333 Nimic, ceilalți așteaptă. 411 00:28:02,667 --> 00:28:06,583 - Pot să fac ce vreau, da sau nu? - Nu, domnule. 412 00:28:06,708 --> 00:28:09,375 Dacă ești nebun, te voi reține, dar nu mă vei strica! 413 00:28:09,500 --> 00:28:12,875 Nu are nicio legătură cu tine, o voi cumpăra înapoi! Îmi poți vinde jumătatea ta. 414 00:28:12,958 --> 00:28:14,833 Spune-mi cât vrei. 415 00:28:14,917 --> 00:28:17,542 Vreau să păstrez filmul și să-l termin. 416 00:28:17,667 --> 00:28:21,750 - Îmi voi retrage 50% atunci. - Mă duc la un avocat! 417 00:28:21,875 --> 00:28:24,667 Spune-mi cât și putem uita de asta. 418 00:28:24,750 --> 00:28:29,167 - Pot să ascult? - Desigur, să vedem ce crezi. 419 00:28:29,250 --> 00:28:33,458 - Clara este de acord cu mine! - Uite, asta este... 420 00:28:33,583 --> 00:28:35,792 - Clara, hai să mergem. - Ce se întâmplă? 421 00:28:35,917 --> 00:28:38,750 - Gianni, ascultă! - E de ajuns! 422 00:28:40,458 --> 00:28:43,708 Poți să-mi spui ce vom face? 423 00:28:43,792 --> 00:28:47,792 E nebun, nu mai rationeaza. 424 00:28:49,583 --> 00:28:54,708 Oprește totul și demontează-l! Tot! 425 00:28:54,792 --> 00:28:58,208 Dacă fac alt film, Te autorizez sa ma plesnesti! 426 00:29:04,583 --> 00:29:07,792 Ar trebui să permit soției mele să fie implicată in aceste jocuri? 427 00:29:07,917 --> 00:29:09,833 I-am spus să nu schimbe nimic. 428 00:29:09,917 --> 00:29:12,917 A profitat de absența mea să-l transforme într-un muzeu al indecențelor. 429 00:29:13,042 --> 00:29:17,583 - Dar nu se poate repara? - Nu, este clar! 430 00:29:17,708 --> 00:29:21,000 - Când voi începe să lucrez din nou? - Clara... 431 00:29:21,083 --> 00:29:23,750 Îți dai seama cât de mult trebuie sa faci? 432 00:29:23,875 --> 00:29:26,917 O vila de pus in ordine, oameni noi, prieteni. 433 00:29:27,042 --> 00:29:30,875 Și Clara, azi, înainte de a fi o actriță, ești o doamnă. 434 00:29:31,000 --> 00:29:33,375 Înțelegi? O doamnă. 435 00:29:34,750 --> 00:29:36,167 Lasă-mă să decid. 436 00:29:36,250 --> 00:29:37,542 - O zi bună, domnule. - O zi bună. 437 00:29:37,625 --> 00:29:39,708 Bună seara, Clara. Bine ai revenit. 438 00:29:39,833 --> 00:29:41,167 - Ce mai faci? - Bună seara? 439 00:29:41,250 --> 00:29:43,250 Ai avut o călătorie bună? 440 00:29:43,375 --> 00:29:47,750 Scuze că am întârziat, sunt deja îmbrăcat și poate începe în cinci minute. 441 00:29:47,875 --> 00:29:50,958 Începe acest rol de seducător sa ma faci putin de rusine! 442 00:29:52,417 --> 00:29:56,083 Lodi, trebuie să explic... 443 00:30:01,250 --> 00:30:02,792 Simonetta. 444 00:30:02,917 --> 00:30:06,833 - Ei pleacă? - Da, mama. Fără să filmez nimic. 445 00:30:19,833 --> 00:30:22,500 Asta se numește „dolly”. 446 00:30:27,833 --> 00:30:30,417 Cine este fata asta? 447 00:30:31,333 --> 00:30:33,000 Ce face ea? 448 00:30:41,208 --> 00:30:43,750 Acest lucru este îngrozitor! 449 00:30:55,417 --> 00:30:57,917 Signora! Ce ai decis? 450 00:30:58,042 --> 00:31:01,958 Trebuie să-l întrebi pe soțul meu. I-am spus că te grăbești. 451 00:31:03,917 --> 00:31:07,458 Această casă nu va fi niciodată terminată. Au trecut trei luni. 452 00:31:07,583 --> 00:31:11,375 Soțul tău a spus că vei decide. L-am întrebat azi dimineață. 453 00:31:11,458 --> 00:31:14,917 Nu știu. Cum sunt aceste lucruri se face de obicei? 454 00:31:15,042 --> 00:31:17,875 Sunt multe moduri, depinde ce iti place. 455 00:31:17,958 --> 00:31:22,500 Aseară am fost la cinema Romolo în spatele casei tale, 456 00:31:22,583 --> 00:31:25,208 să văd La revedere doamnă. 457 00:31:25,292 --> 00:31:27,875 Când oamenii află că lucrez aici ei ma intreaba: 458 00:31:28,000 --> 00:31:29,792 "O vezi? Cum se simte?" 459 00:31:29,917 --> 00:31:34,042 Le spun: „Este foarte naturală, ca unul dintre noi.” 460 00:31:34,167 --> 00:31:37,375 - Ți-a plăcut filmul? - Foarte mult, signora! 461 00:31:37,458 --> 00:31:39,583 Când mai faci una? 462 00:31:40,500 --> 00:31:44,042 - Nu știu, poate niciodată. - De ce? 463 00:31:44,167 --> 00:31:46,958 - Ce cinema a fost? - Romolo. 464 00:32:05,250 --> 00:32:06,375 Uite, e la Manni! 465 00:32:06,458 --> 00:32:08,458 Cel din filme? 466 00:32:11,083 --> 00:32:12,708 E mai frumoasa! 467 00:32:12,833 --> 00:32:14,417 Signorina! 468 00:32:18,375 --> 00:32:19,750 Signorina Manni! 469 00:32:23,500 --> 00:32:25,500 Mă lași să intru? 470 00:32:32,000 --> 00:32:34,667 Pleci, signorina? 471 00:32:50,292 --> 00:32:52,917 - Signor Borra? - O zi bună. 472 00:32:53,042 --> 00:32:55,708 Scuză-mă, e în dressing. 473 00:32:57,833 --> 00:32:59,208 Intră. 474 00:33:01,375 --> 00:33:03,750 Ei bine... 475 00:33:03,875 --> 00:33:07,500 - Scuze, nu sunt prezentabil! - Relaxează-te, arăți foarte frumos! 476 00:33:07,583 --> 00:33:10,250 Biroul mi-a spus că ești aici, Am vrut să te văd. 477 00:33:10,375 --> 00:33:13,333 - Bine! - Ercolino, ce s-a întâmplat? 478 00:33:14,208 --> 00:33:15,750 La naiba! 479 00:33:15,875 --> 00:33:19,125 Mi-ai făcut multe necazuri, acum mă înțepați! 480 00:33:19,250 --> 00:33:22,208 Scuză-mă, dragă. Ai devenit o doamnă? Așa că pleacă. 481 00:33:22,333 --> 00:33:25,917 O doamnă nu se uită un domn în schimbare. 482 00:33:26,417 --> 00:33:28,417 Explica-mi clar. 483 00:33:29,667 --> 00:33:32,167 Trebuia să mergi la Ercolino? pentru explicatii? 484 00:33:32,292 --> 00:33:33,875 Am făcut-o într-adevăr. 485 00:33:34,000 --> 00:33:36,542 In sfarsit am aflat ce ai in minte... 486 00:33:36,667 --> 00:33:38,917 ca sa nu mai fac filme! 487 00:33:39,042 --> 00:33:41,833 Spune-mi clar - nu mă vrei pentru a termina acest film 488 00:33:41,917 --> 00:33:43,417 sau nu mai există filme? 489 00:33:43,542 --> 00:33:45,250 Recunoști Femeia fără Destin 490 00:33:45,375 --> 00:33:48,125 nu a fost de folos carierei tale sau reputația ta? 491 00:33:48,250 --> 00:33:52,542 Dacă aceasta este întrebarea, iată un film asta e gata de filmat. 492 00:33:52,625 --> 00:33:55,833 Cum îți place să fii actriță atât de mult? 493 00:33:55,917 --> 00:33:59,875 Cred că ți-am dat totul ar putea dori o tânără. 494 00:33:59,958 --> 00:34:04,042 - M-am plictisit, complet. - Ai văzut somnifere? 495 00:34:04,125 --> 00:34:07,083 Oamenii bogați nu se plictisesc pentru că ei știu să facă lucrurile. 496 00:34:07,167 --> 00:34:09,417 Nu cunosc pe nimeni si nu pot face nimic. 497 00:34:09,542 --> 00:34:13,500 Mă pricep doar să cumpăr țesături și doar pentru că am lucrat într-un magazin. 498 00:34:13,583 --> 00:34:15,417 Ce prostie. 499 00:34:15,542 --> 00:34:17,333 Vrei să-ți sun părinții? 500 00:34:17,417 --> 00:34:20,458 Nu, atunci trei dintre noi nu vom ști ce să facem. 501 00:34:20,583 --> 00:34:24,375 Ce vrei să spun? Sunt obișnuit să lucrez, de dintotdeauna. 502 00:34:26,167 --> 00:34:29,042 De aceea am mers la Ercolino. 503 00:34:29,125 --> 00:34:34,042 - Și mi-a dat asta, e entuziasmat. - Oh, cunoaștem entuziasmul lui Ercolino! 504 00:34:34,125 --> 00:34:36,917 - Ai citit-o? - Sunt la jumătatea drumului. 505 00:34:37,458 --> 00:34:41,708 - Si tu esti entuziasmat? - Nu știu finalul, dar... 506 00:34:42,292 --> 00:34:45,625 - Să o citim acum, împreună. - Acum? 507 00:34:45,750 --> 00:34:48,792 Nu este momentul potrivit a citi un scenariu. 508 00:34:48,917 --> 00:34:52,375 O voi citi maine dimineata, înainte să te ridici, promit. 509 00:34:52,500 --> 00:34:54,500 Nu te-am dezamăgit niciodată. 510 00:35:02,125 --> 00:35:04,458 - O zi bună. - O zi bună. 511 00:35:09,417 --> 00:35:10,792 Multumesc. 512 00:35:15,542 --> 00:35:18,083 - Buna ziua! - Buna ziua. 513 00:35:18,208 --> 00:35:19,917 Ce casă! 514 00:35:20,042 --> 00:35:24,167 Deci așa gândește soțul tău te poate împiedica să lucrezi? 515 00:35:26,167 --> 00:35:28,750 - Salutare. - Buna ziua. 516 00:35:30,917 --> 00:35:34,667 Ai găsit deja un regizor celebru pentru asta? 517 00:35:34,750 --> 00:35:37,083 Da, am vorbit cu diverse persoane. 518 00:35:37,208 --> 00:35:39,208 - Nume mari? - Ei bine... 519 00:35:39,333 --> 00:35:41,958 - De ce întrebi? - Nici un motiv. Îți place, nu? 520 00:35:42,083 --> 00:35:43,375 Da. 521 00:35:43,458 --> 00:35:46,333 Poți să mi-l descrii în două cuvinte? 522 00:35:47,417 --> 00:35:51,375 Este o poveste despre o femeie. 523 00:35:51,500 --> 00:35:54,208 O poveste despre o fată. 524 00:35:54,750 --> 00:35:56,125 - Cine... - O zi bună. 525 00:35:56,250 --> 00:35:57,625 Salut dragă. 526 00:35:58,917 --> 00:36:03,042 Printr-o serie de evenimente... 527 00:36:04,625 --> 00:36:06,417 Ce vrea? Ce-i cu el azi? 528 00:36:06,542 --> 00:36:11,875 O serie de evenimente obscene. Nu îndrăznești să-mi spui ce devine ea? 529 00:36:11,958 --> 00:36:14,208 O prostituată, firește. 530 00:36:14,292 --> 00:36:16,917 Avem de-a face cu probleme reale, legea Merlin! 531 00:36:17,042 --> 00:36:20,708 Deci legea este o scuză pentru că ea este prostituată? 532 00:36:20,833 --> 00:36:22,958 Și crezi că e potrivită pentru asta? 533 00:36:23,542 --> 00:36:28,250 Dacă vrem ca Clara să facă cinema serios apoi sunt în spatele ei. 534 00:36:28,375 --> 00:36:30,750 Dar la nivel serios. 535 00:36:30,875 --> 00:36:32,000 De exemplu? 536 00:36:32,083 --> 00:36:36,542 Un film mare! Un film de artă! Un film care ar merge în străinătate. 537 00:36:36,667 --> 00:36:39,875 Clara, m-am gândit discuția noastră de aseară, 538 00:36:40,000 --> 00:36:43,292 și avem sute de scenarii în sertar. 539 00:36:43,417 --> 00:36:47,542 Dar m-am gândit la ceva chiar serios. Cu adevărat important. 540 00:36:47,625 --> 00:36:49,292 Care este subiectul? 541 00:36:49,417 --> 00:36:51,125 Ghici. 542 00:36:51,250 --> 00:36:53,583 - Ioana d'Arc! - Ce? 543 00:36:53,708 --> 00:36:56,833 Nu-mi spune că este o idee nouă, sunt vreo trei versiuni. 544 00:36:56,917 --> 00:36:59,250 Câţi Othellos şi Au fost Julieta și Romeos? 545 00:36:59,375 --> 00:37:03,167 Sunt întotdeauna buni, sunt clasici. Depinde cum o faci. 546 00:37:03,250 --> 00:37:08,542 Dacă ai spus Doamna cameliilor ar fi mai bine, e romantic. 547 00:37:08,625 --> 00:37:11,875 Nu-mi vorbi despre prostituate, Ioana d'Arc este o figură enormă! 548 00:37:11,958 --> 00:37:15,958 Ce vrei să spun? Nu văd, avem nevoie de alt subiect! 549 00:37:16,083 --> 00:37:18,208 Avem nevoie de o poveste de dragoste. 550 00:37:19,167 --> 00:37:23,667 Pentru mine formula este: sex, politică, si religie. Toți împreună! 551 00:37:24,250 --> 00:37:25,917 Dacă nu... 552 00:37:28,083 --> 00:37:31,500 Religia este acolo și politica de asemenea... 553 00:37:32,250 --> 00:37:36,917 știi dacă în viața Ioanei d'Arc, ei bine... 554 00:37:37,042 --> 00:37:39,500 era si ea femeie? 555 00:37:39,583 --> 00:37:42,875 Ești măcelar! Cum poți vorbi a Ioanei d'Arc aşa? 556 00:37:43,000 --> 00:37:45,167 E un personaj atât de nobil! 557 00:37:45,250 --> 00:37:49,250 Care a murit și foarte tânăr, și vom face prima parte a tinereții ei. 558 00:37:49,375 --> 00:37:53,250 Deci fără bătălii, fără încercări și fără... formule. 559 00:37:53,375 --> 00:37:56,625 Am deja un director, filmul va ajunge la Veneția, înțelegi? 560 00:37:56,750 --> 00:38:01,167 S-ar putea să fiu măcelar, dar știi ce spun? Sunteți amândoi nebuni! 561 00:38:01,292 --> 00:38:05,500 Pentru a face o astfel de poveste ai nevoie de un creier că nici eu, nici tu, nici ea nu am! 562 00:38:05,583 --> 00:38:07,750 Îmi pare rău, Clara, dar acesta este adevărul. Îmi cunosc limitele. 563 00:38:07,875 --> 00:38:11,375 Doar speculezi, o vrei doar pe Clara să lucreze fără să facă nimic pentru ea. 564 00:38:11,500 --> 00:38:13,833 O voi face actriță care va face oamenii să tremure! Tremura! 565 00:38:13,917 --> 00:38:17,708 Corect! Tremura! Așa că fă-ți filmul și voi veni să aplaud. 566 00:38:17,792 --> 00:38:19,750 Dar nu-ți voi da banii mei pentru asta. La revedere. 567 00:38:19,875 --> 00:38:23,792 - Dar nu putem găsi altceva? - Lasă-o, o să fac totul pe cont propriu! 568 00:38:23,917 --> 00:38:25,750 - Voi găsi finanțele! - Noroc. 569 00:38:25,875 --> 00:38:30,583 - Nu, stai! De ce nu putem niciodată... - Clara! 570 00:38:31,167 --> 00:38:33,958 Vrei să faci filme sau pornografie? Ne oprim acum. 571 00:38:34,083 --> 00:38:35,792 De ce spui asemenea lucruri? 572 00:38:35,917 --> 00:38:37,750 Pentru că mă faci să le spun. 573 00:38:37,875 --> 00:38:41,125 Vă ofer o oportunitate unică. Nu o are nicio altă actriță. 574 00:38:41,250 --> 00:38:45,333 Un film facut pentru tine! Făcut de mine! Cu propriul meu sânge! 575 00:38:45,417 --> 00:38:48,500 De asta mă tem. Nu te vreau să intru în mizerie din cauza mea. 576 00:38:48,583 --> 00:38:51,625 Nu vrei ce? Nu ai încredere în mine? 577 00:38:51,750 --> 00:38:55,708 Voi face totul pe cont propriu, Sunt chiar tentat să-l regizat. 578 00:38:55,833 --> 00:38:58,958 Cu tine simt ca as putea. 579 00:39:21,417 --> 00:39:24,417 Dacă e ceva mai bun de făcut, ce sugerezi? 580 00:39:24,500 --> 00:39:27,333 Hai sa mergem la film, dacă ne plictisim putem merge la înot. 581 00:39:27,417 --> 00:39:29,958 - Pe ploaia asta? - E minunat. 582 00:39:30,458 --> 00:39:34,875 Aș prefera să merg la film. Cine mă iubește mă va urma! 583 00:39:34,958 --> 00:39:37,125 Cine te face să mergi la Lido? 584 00:39:37,250 --> 00:39:39,250 Au filme bune si dupa-amiaza. 585 00:39:39,375 --> 00:39:42,250 Sigur. Film mic uneori poate avea actori de seamă. 586 00:39:42,375 --> 00:39:45,208 Michele, l-am făcut pe Nardo vino la festival 587 00:39:45,333 --> 00:39:48,750 iar acum se pare că e obsedată cu cinematograful. 588 00:39:48,875 --> 00:39:53,792 Știu! Trebuie să fii dacă vrei să vezi la Manni în Ioana d'Arc. 589 00:39:53,917 --> 00:39:59,833 Nu am văzut-o niciodată pe ecran și acesta este primul ei film serios, ma duc! 590 00:40:27,542 --> 00:40:31,375 Mă duc în sala de proiecție Pentru a verifica proiecția, sunt nervos. 591 00:40:37,458 --> 00:40:41,167 Nu-i voi dori nimic soțului tău. Dar pentru tine, Clara, sper să fie bine. 592 00:40:41,250 --> 00:40:42,667 Multumesc. 593 00:41:02,833 --> 00:41:04,625 - Seltzer, domnule? - Da. 594 00:41:07,042 --> 00:41:08,708 Poftim. 595 00:41:30,875 --> 00:41:32,542 Nu-mi spune să tac. 596 00:41:35,250 --> 00:41:37,208 Du-te, Joan... 597 00:41:39,708 --> 00:41:41,375 - Ce plictisitor! - Hai să facem o baie. 598 00:41:41,458 --> 00:41:43,542 - Da. - Vino, Marisa. 599 00:41:44,167 --> 00:41:45,542 Et voila! 600 00:41:51,667 --> 00:41:53,042 Bine făcut. 601 00:41:53,417 --> 00:41:56,750 Vei pleca cu trei soldați... 602 00:41:58,250 --> 00:42:02,833 ... eliberează Orleans de asediul englez. 603 00:42:04,417 --> 00:42:06,417 Delfinul va fi rege... 604 00:42:06,542 --> 00:42:08,875 Mergem? Nu e bine. 605 00:42:09,000 --> 00:42:12,875 Vreau să văd totul, există întotdeauna cineva care va spune că sfârșitul a fost... 606 00:42:12,958 --> 00:42:14,625 Care sfarsit? 607 00:42:33,917 --> 00:42:36,792 Acum ai plecat si tu, nu are rost să continui să mă ascund. 608 00:42:36,917 --> 00:42:39,292 - Unde te duci? - La hotel! 609 00:43:45,458 --> 00:43:47,833 - A fost asistentă în magazin în Milano. - Nu poți spune. 610 00:43:47,958 --> 00:43:51,333 - Vorbește cu ea și poți să-ți dai seama. - Nu e adevărat, am cunoscut-o. 611 00:43:52,708 --> 00:43:55,833 După Falconetti și Bergman, cum poate ea? 612 00:43:55,958 --> 00:43:58,917 Prezumția! Prezumția! 613 00:44:04,125 --> 00:44:05,542 Nu mi-a plăcut. 614 00:44:05,625 --> 00:44:09,250 - Bună seara. Ai văzut-o pe Clara? - A plecat în timpul filmului. 615 00:44:09,333 --> 00:44:12,000 - Asta a fost acum ceva vreme. - Mulţumesc. 616 00:44:23,500 --> 00:44:25,167 San Marco! 617 00:44:48,083 --> 00:44:52,625 Nu! A fost o încercare curajoasă. Nu bun, dar curajos. 618 00:44:52,750 --> 00:44:55,500 - Tu gândeşti la fel ca ceilalţi. - Dacă mi-ai fi ascultat sfatul. 619 00:44:55,625 --> 00:44:58,917 - Sfatul tău? Aș fi în mizerie. - Nu, nu ai vrea. 620 00:44:59,542 --> 00:45:02,667 L-am văzut deja, dar revăzând-o a fost mai rău. 621 00:45:07,042 --> 00:45:09,750 Mulțumesc că nu ai vorbit despre film. 622 00:45:09,875 --> 00:45:14,375 Am început să plâng așa, în faţa ta pe care cu greu îl cunosc. 623 00:45:17,292 --> 00:45:19,667 Nu am spus nimic pentru că nu știam ce să spun. 624 00:45:19,792 --> 00:45:24,583 Nu sunt din lumea ta și nu stiu ce inseamna asta pentru tine. 625 00:45:24,667 --> 00:45:28,792 Acum vor fi recenzii, discutiile... 626 00:45:31,000 --> 00:45:35,500 - Ai plecat și tu la jumătatea drumului, nu? - Asta nu înseamnă nimic. 627 00:45:35,625 --> 00:45:38,750 Poți merge la un film chiar dacă nu ești interesat de cinema. 628 00:45:39,250 --> 00:45:41,833 Am fost la film doar pentru tine. 629 00:45:43,458 --> 00:45:46,542 De fapt, sunt în Veneția exclusiv pentru tine. 630 00:45:47,750 --> 00:45:50,125 Cel puțin te-am făcut să zâmbești. 631 00:45:58,125 --> 00:46:02,250 - Când te pot vedea din nou? - Plec imediat, în seara asta. 632 00:46:03,500 --> 00:46:05,375 Atunci la Roma? 633 00:46:05,458 --> 00:46:08,458 Nu știu. Sunt atât de disperat. 634 00:46:08,958 --> 00:46:12,583 nu inteleg nimic. Multumesc oricum. 635 00:46:13,458 --> 00:46:14,875 Scuzați-mă. 636 00:46:34,667 --> 00:46:37,417 Ce porci! Toate! 637 00:46:37,542 --> 00:46:40,375 Dacă pun mâna pe ei...! 638 00:46:40,458 --> 00:46:43,000 ai gresit, ar fi trebuit sa ramanem in Venetia! 639 00:46:43,125 --> 00:46:44,667 Te rog... 640 00:46:44,792 --> 00:46:48,458 nu înțeleg. înnebunesc. De ce o iei atât de greu? 641 00:46:48,583 --> 00:46:51,208 De ce nu vezi dincolo o singura proiectie? 642 00:46:51,292 --> 00:46:54,542 - Am văzut mai mult decât dincolo. - Ah, da! Cine știe ce ai văzut! 643 00:46:54,625 --> 00:46:58,750 Am înțeles totul greșit, Gianni. Vina ta, vina mea, nu știu... 644 00:46:58,875 --> 00:47:01,125 Cu siguranță mai mult al meu decât al tău. 645 00:47:01,250 --> 00:47:04,333 De luni de zile lucrăm în această aventură. 646 00:47:04,458 --> 00:47:07,750 M-ai aruncat în ea fără să-mi lase timp să reflectez. 647 00:47:10,375 --> 00:47:14,125 Așa lucrezi! Deci... deci, iată-ne. 648 00:47:14,250 --> 00:47:15,208 Ca doi străini. 649 00:47:15,333 --> 00:47:18,875 Mai rău! Pentru că unul este des mai sincer cu un străin. 650 00:47:19,792 --> 00:47:21,542 Te-am lăsat mereu să mă convingi. 651 00:47:21,625 --> 00:47:25,083 Când mi-ai spus să vin la Roma, când te-ai căsătorit cu mine, 652 00:47:25,167 --> 00:47:26,583 când m-ai pus să fac acest film. 653 00:47:26,708 --> 00:47:28,750 Întotdeauna am făcut tot ce ți-ai dorit. Tot. 654 00:47:28,875 --> 00:47:30,542 Ce vrei să spui? 655 00:47:32,083 --> 00:47:35,917 Poate că nu m-am gândit niciodată consecintele. 656 00:47:36,417 --> 00:47:39,167 Sau i-am ignorat, pentru a nu fi speriat. 657 00:47:39,292 --> 00:47:41,583 Cum mi-e frică de fiecare dată Mă văd pe ecran. 658 00:47:41,667 --> 00:47:44,875 Trebuie să-mi repet de zece ori un minut, „Sunt eu, eu”! 659 00:47:44,958 --> 00:47:46,542 haide... 660 00:47:46,625 --> 00:47:49,625 Știi că vorbim despre noi, Gianni! 661 00:47:49,750 --> 00:47:53,667 De asemenea, când mă gândesc la tine, am să-mi repet: „Sunt eu, eu!” 662 00:47:55,292 --> 00:47:57,875 De ce te-ai căsătorit cu mine? 663 00:48:00,750 --> 00:48:05,333 Știai că nu te iubesc, chiar dacă Nu am avut niciodată curajul să-ți spun. 664 00:48:07,000 --> 00:48:08,958 De ce spui aceste lucruri? 665 00:48:09,083 --> 00:48:13,375 Mi-aș dori să nu fie adevărate, dar sunt! Întotdeauna ai știut asta. 666 00:48:13,458 --> 00:48:15,917 Și nu știu cum poți fii fericit de asta. 667 00:48:16,000 --> 00:48:18,250 De parcă ești fericit de film care a mers prost! 668 00:48:18,375 --> 00:48:22,625 Așa nu mai pot lucra și trebuie sa stai acasa toata ziua sa te astept! 669 00:48:24,792 --> 00:48:28,167 Dar iubirea mea, de ce trebuie să spunem lucruri stupide, degradante unul pentru celălalt? 670 00:48:28,292 --> 00:48:31,458 Ai avut o mare dezamăgire și dintr-o dată totul pare un eșec. 671 00:48:31,583 --> 00:48:34,500 Și dragostea noastră. Ai fost fericit cu mine... 672 00:48:35,958 --> 00:48:37,750 Nu, Gianni, nu! 673 00:48:43,917 --> 00:48:45,333 Intră. 674 00:48:45,458 --> 00:48:47,708 Apă minerală, domnule. 675 00:49:06,417 --> 00:49:07,375 Directorul este aici? 676 00:49:07,500 --> 00:49:10,250 - E în hol. Ar trebui să-l sun? - Nu, mă duc. 677 00:49:10,375 --> 00:49:14,583 Ce se schimbă povestea asta despre tine programul de maine? 678 00:49:15,875 --> 00:49:20,458 Nu-mi permit să mă ruinez cu filmul tău în sezonul de vârf. 679 00:49:20,583 --> 00:49:23,917 - Îmi pare rău, signor Franchi, nu vă înşel! - Nu schimbi filmul. 680 00:49:24,042 --> 00:49:26,542 trebuie, Ar fi mai bine să plătesc o amendă. 681 00:49:26,667 --> 00:49:29,208 Ar fi mai bine să arăt orice altceva, nu vezi? 682 00:49:29,292 --> 00:49:32,292 O să vedem, mă duc la minister. 683 00:49:33,375 --> 00:49:35,917 Amintiți-vă facturile în valoare 1 milion sunt datorate mâine. 684 00:49:36,042 --> 00:49:39,042 - Și încă 12 milioane pe 25. - Nu-ți face griji, reînnoiește-le. 685 00:49:39,167 --> 00:49:43,167 Nu sunt deloc îngrijorat. Îți spun doar că nu le voi reînnoi. 686 00:49:43,292 --> 00:49:47,042 - De ce nu? - Am fost bucuros să te ajut 687 00:49:47,500 --> 00:49:51,750 și aș fi bucuros să rămân în afacere, dacă ar fi fost o aventură. 688 00:49:51,833 --> 00:49:56,583 Dar nu pare o chestiune de recuperarea banilor cu întârziere. 689 00:49:56,708 --> 00:49:59,875 Întrebarea acum este că banii nu se va recupera deloc. 690 00:49:59,958 --> 00:50:02,083 Trebuie să înțelegi că nu pot continua. 691 00:50:02,208 --> 00:50:06,417 - Stai, de ce să-ți faci griji? Urmează a doua cursă. - Ce a doua cursă? 692 00:50:30,667 --> 00:50:33,208 Ai un mod curios de a gândi. 693 00:50:33,333 --> 00:50:36,625 De ce? Sunt doar două ore până la Monte Carlo, putem mânca acolo. 694 00:50:36,750 --> 00:50:40,042 Trebuie să merg acasă la prânz. 695 00:50:40,125 --> 00:50:44,917 Crezi că cei care lucrează în cinema trăiește o viață complet diferită. 696 00:50:45,000 --> 00:50:47,667 Poate toți împreună în Cinecitta! 697 00:50:50,167 --> 00:50:53,042 Poate că îți stric toate planurile. 698 00:50:53,125 --> 00:50:55,625 Un bărbat singur, mereu în călătorie, 699 00:50:55,750 --> 00:50:57,583 mergând la Roma pentru o vreme. 700 00:50:57,708 --> 00:51:01,750 Ce e mai bun decât o aventură cu un filmator? 701 00:51:02,458 --> 00:51:06,000 - Nu poți să te gândești prea mult la mine. - Dimpotrivă. 702 00:51:06,125 --> 00:51:09,500 Dacă ți-aș cere să te oprești, pentru că este un loc care îmi place foarte mult. 703 00:51:09,625 --> 00:51:14,042 Un loc în care dacă două persoane vorbeam aici, 704 00:51:14,167 --> 00:51:16,917 ar ajunge înțelegerea reciprocă. 705 00:51:17,292 --> 00:51:19,208 Si in schimb... 706 00:51:22,042 --> 00:51:24,708 De la Veneția, M-am gândit doar la tine. 707 00:51:39,458 --> 00:51:41,417 Dar nu te-ai gândit la mine. 708 00:51:41,500 --> 00:51:47,292 Tocmai de asta am spus ai o idee curioasa. 709 00:51:47,750 --> 00:51:50,875 Crezi că o situație ca asta este usor pentru mine? 710 00:51:50,958 --> 00:51:53,833 Nu am fost niciodată in aceasta situatie inainte. 711 00:51:53,958 --> 00:51:57,583 Și acum suntem amândoi în asta, de ce ascunde? 712 00:51:58,125 --> 00:52:03,417 Îți amintești ziua în care ne-am întâlnit la Veneția? 713 00:52:04,083 --> 00:52:06,708 Doar o atingere a mâinilor, în mijlocul mulțimii, 714 00:52:06,792 --> 00:52:08,875 iar între noi s-a întâmplat ceva. 715 00:52:08,958 --> 00:52:12,583 Nu nega, Clara. Poți nega? 716 00:52:13,292 --> 00:52:15,292 Nu strica totul. 717 00:52:16,292 --> 00:52:19,583 Ți-am spus că nu înțelegi. Lasă-mă. 718 00:52:20,542 --> 00:52:22,917 Deci, să ne întoarcem în oraș. 719 00:52:23,000 --> 00:52:27,708 - Unde vrei să te duc? - Nu știu. Oriunde. 720 00:52:27,792 --> 00:52:30,083 - Centrul. - Bine. 721 00:53:14,125 --> 00:53:17,167 - Ai trimis florile alea? - Le trimitem acum. 722 00:53:17,292 --> 00:53:19,542 - Uită, te rog. - Cum vrei, consul. 723 00:53:26,583 --> 00:53:30,250 Umbrele! Umbrele! 724 00:54:24,542 --> 00:54:27,125 Nu mă întreba nimic, te rog. 725 00:54:32,625 --> 00:54:34,042 Clara! 726 00:55:11,458 --> 00:55:15,167 Ercolino, mănânci cu noi? Te-a sunat Gianni? 727 00:55:15,292 --> 00:55:18,208 Gianni nu a sunat, dar este vorba despre el. 728 00:55:18,708 --> 00:55:20,083 Sa întâmplat ceva? 729 00:55:20,208 --> 00:55:24,583 Nimic serios, sper. Au sunat din casa ta, dar nu au spus mare lucru. 730 00:55:24,667 --> 00:55:26,333 Nu vă faceți griji. 731 00:55:39,542 --> 00:55:42,750 Signora, habar n-ai ce tocmai s-a întâmplat. 732 00:55:43,750 --> 00:55:46,292 L-am găsit în studio, părea mort. 733 00:55:46,417 --> 00:55:47,958 - E sus? - Da. 734 00:55:48,083 --> 00:55:49,750 Tu stai aici. 735 00:56:21,625 --> 00:56:26,250 Mă întorc în bucătărie, signora. Doctorul e sus. 736 00:56:37,625 --> 00:56:39,500 Daca ai nevoie de mine... 737 00:57:00,958 --> 00:57:04,333 Oare signor Franchi iau de obicei somnifere? 738 00:57:04,458 --> 00:57:08,917 A fost foarte stresat în ultima vreme. Multe în mintea lui. 739 00:57:09,042 --> 00:57:10,417 Bine, bine. 740 00:57:10,958 --> 00:57:15,750 Dar vreau să știu câte pastile lipseau până astăzi. 741 00:57:16,375 --> 00:57:19,292 - Păi? - Ei bine, nu era plin. 742 00:57:20,250 --> 00:57:24,375 În loc să discutăm despre pastile, nu-i așa? mai practic să-l duc la clinică? 743 00:57:24,458 --> 00:57:26,958 Nu, am făcut spălatul. 744 00:57:27,083 --> 00:57:31,250 Chiar dacă bănuim ceva, este în afara pericolului acum. 745 00:57:31,333 --> 00:57:35,292 Dar aș vrea să știu cât de plin era tubul. 746 00:57:35,417 --> 00:57:36,458 Cine ştie. 747 00:57:36,583 --> 00:57:38,042 Clara! 748 00:57:39,250 --> 00:57:40,917 Vino. 749 00:57:41,000 --> 00:57:45,500 Nimic de care să te temi. Lucrurile sunt calme acum. 750 00:57:48,000 --> 00:57:49,208 Vedea? 751 00:57:49,292 --> 00:57:52,708 Doar că doarme normal. 752 00:57:54,333 --> 00:57:57,042 Să-l lăsăm să doarmă în pace. 753 00:57:57,125 --> 00:57:59,750 Nu se va trezi pentru cel puțin 12 ore, nu, doctore? 754 00:57:59,833 --> 00:58:01,250 Da. 755 00:58:02,458 --> 00:58:06,042 Oricum, Clara, de restul ne ocupăm noi. 756 00:58:13,750 --> 00:58:18,458 Ascultă, Clara, l-ai auzit pe doctor, Gianni este în afara oricărui pericol. 757 00:58:19,000 --> 00:58:22,250 Să nu ne mai gândim la asta. 758 00:58:22,333 --> 00:58:26,208 Să spunem că ne-a deschis ochii. 759 00:58:26,292 --> 00:58:30,083 Un lucru este sigur, are probleme. 760 00:58:30,167 --> 00:58:33,708 Nu are rost să discutăm despre cum a intrat în asta, important este să-l scoți afară. 761 00:58:33,833 --> 00:58:37,833 Și asta, Clara, doar tu și eu putem face. 762 00:58:37,917 --> 00:58:43,125 Trebuie să terminăm Femeia fără destin. Este singurul lucru pe care îl putem face. 763 00:58:43,250 --> 00:58:45,292 Înțelegi, nu-i așa? 764 00:58:45,833 --> 00:58:47,875 - Ce este? - Un apel telefonic. 765 00:58:48,000 --> 00:58:50,125 - Să-l trec aici? - Da. 766 00:58:53,542 --> 00:58:54,667 Vino, doctore. 767 00:58:54,792 --> 00:58:55,750 Buna ziua? 768 00:58:55,875 --> 00:58:58,333 Asa te-ai hotarat cate pastile au fost? 769 00:58:59,458 --> 00:59:01,542 - Buna ziua? - Clara! 770 00:59:02,958 --> 00:59:04,375 Clara! 771 00:59:05,458 --> 00:59:07,750 Clara, eu sunt, Nardo. 772 00:59:12,875 --> 00:59:17,083 Dacă era obișnuit cu barbiturice, 773 00:59:17,167 --> 00:59:21,917 Nu văd cum ar putea gândi s-ar sinucide cu această sumă. 774 00:59:22,000 --> 00:59:24,458 Poate e un gest... 775 00:59:29,917 --> 00:59:32,250 - Mașina signorei Manni? - E gata. 776 00:59:32,375 --> 00:59:35,833 - Fii aici mâine la 7:00 fix. - Știu. 777 00:59:37,500 --> 00:59:38,917 Ascultă... 778 00:59:39,917 --> 00:59:42,917 Am vrut să vorbesc cu tine despre Sesiunea de dublare de duminică. 779 00:59:43,042 --> 00:59:46,667 - Îl poți muta? - Nu, filmul trebuie să iasă într-o lună! 780 00:59:46,792 --> 00:59:48,792 Clara se poate odihni când s-a terminat. 781 00:59:48,917 --> 00:59:51,958 - Nu, a spus ea... - Nu-mi spune povești acum! Clara! 782 00:59:52,583 --> 00:59:54,417 spune soțul tău vrei sa te odihnesti duminica. 783 00:59:54,500 --> 00:59:56,625 Nu, prefer să mă odihnesc la sfârșit. 784 00:59:56,750 --> 00:59:59,083 Duminică vreau să dubl. De ce? Nu este posibil? 785 00:59:59,208 --> 01:00:03,333 Da, da, putem, putem. Programul este bine așa cum este! 786 01:00:03,458 --> 01:00:05,333 Îmi spui de ce? 787 01:00:05,458 --> 01:00:09,625 Am fi putut merge la Fregene, relaxați, și am petrecut duminica împreună, singuri. 788 01:00:10,708 --> 01:00:12,625 Gianni, te rog. 789 01:00:28,792 --> 01:00:30,167 Signora. 790 01:00:30,250 --> 01:00:33,208 - E un domn care întreabă de tine. - Unde? OMS? 791 01:00:33,625 --> 01:00:36,625 Spune-i... Nu, vin. 792 01:00:36,750 --> 01:00:38,917 - Să aştept în dressing? - Ce? 793 01:00:39,000 --> 01:00:41,625 - Să aştept în dressing? - Nu. Adică da. 794 01:00:41,750 --> 01:00:44,083 Era atât de drăguță, acum e mereu supărată. 795 01:00:44,167 --> 01:00:45,167 Nu vă faceți griji. 796 01:00:45,250 --> 01:00:48,083 Dacă crezi că e amuzant. Nu cred că se înțeleg. 797 01:00:48,208 --> 01:00:50,792 - OMS? - Soțul ei, se ceartă mereu. 798 01:00:50,917 --> 01:00:51,875 ce iti pasa? 799 01:00:58,167 --> 01:00:59,583 Nardo! 800 01:01:00,333 --> 01:01:01,750 Sunt aici. 801 01:01:20,333 --> 01:01:22,375 Am auzit de soțul tău. 802 01:01:23,292 --> 01:01:27,542 Am încercat să ajung la tine, Speram să mă suni. 803 01:01:27,625 --> 01:01:29,708 - Sau că ai veni. - Da. 804 01:01:29,792 --> 01:01:33,750 - E mai bine, nu? Nimic grav? - Nimic grav. 805 01:01:33,875 --> 01:01:38,917 Doar atât... Ce să fac? Sunt și mai legat de el acum. 806 01:01:39,042 --> 01:01:41,583 Am înțeles. 807 01:01:41,708 --> 01:01:46,292 Era într-o încurcătură financiară dezastruoasă si nu stiam. 808 01:01:47,458 --> 01:01:51,625 Acum încercăm să rezolvăm totul prin terminarea unui film 809 01:01:51,750 --> 01:01:55,500 pe care și-o dorea soțul meu să se închidă cu luni în urmă. 810 01:01:58,917 --> 01:02:01,583 A fost un șoc oribil. 811 01:02:01,667 --> 01:02:04,583 Chiar în ziua în care am venit la tine. 812 01:02:04,667 --> 01:02:07,417 - Ca o pedeapsă. - Clara... 813 01:02:09,167 --> 01:02:11,375 Nu am o clipă liberă 814 01:02:12,167 --> 01:02:14,292 și sunt obosit de moarte. 815 01:02:16,958 --> 01:02:20,042 Ce ar fi trebuit să fac? Nu aș fi putut face altfel. 816 01:02:20,167 --> 01:02:22,708 Dacă soțul meu s-a ruinat, a fost pentru mine. 817 01:02:22,792 --> 01:02:24,125 Da, știu. 818 01:02:24,250 --> 01:02:29,042 - Știu că ai făcut tot ce ai putut. - Nu am avut, nu am avut curaj. 819 01:02:31,125 --> 01:02:33,667 Poate dacă ai fi fost lângă mine. 820 01:02:34,875 --> 01:02:38,917 M-am gândit doar la tine. Aveam nevoie să te văd. 821 01:02:39,833 --> 01:02:43,917 Ți-am scris de o sută de ori și a rupt literele. 822 01:02:44,042 --> 01:02:48,917 Te-am sunat și de îndată ce Am auzit vocea servitoarei, am închis. 823 01:02:49,250 --> 01:02:50,917 Ca un băiat. 824 01:02:52,333 --> 01:02:55,375 Atenție la vopseaua cu grăsime, te vei murdar. 825 01:02:55,458 --> 01:03:00,292 - Ți-am spus, ești murdar. - Când vei veni? te voi astepta. 826 01:03:00,417 --> 01:03:02,333 Nu știu. 827 01:03:03,417 --> 01:03:06,333 Ce ar trebuii să fac? Să-mi spuneți. 828 01:03:07,417 --> 01:03:09,375 Fă ce vrei. 829 01:03:10,250 --> 01:03:11,917 Tu decizi. 830 01:03:13,000 --> 01:03:15,875 Deci... când? 831 01:03:16,792 --> 01:03:18,750 Spune-mi când. 832 01:03:19,500 --> 01:03:23,292 Când putem fi împreună zi și noapte fără subterfugii. 833 01:03:23,417 --> 01:03:25,083 Deci, niciodată. 834 01:03:25,167 --> 01:03:27,333 Asta vrei? 835 01:03:27,417 --> 01:03:29,083 ma intrebi pe mine? 836 01:03:29,167 --> 01:03:31,417 Am vrut să te aud spunând asta. 837 01:03:32,417 --> 01:03:36,042 Voi avea curaj. Am făcut prea multe greșeli în viață. 838 01:03:36,125 --> 01:03:38,125 Nu vreau să mai fac. 839 01:03:38,250 --> 01:03:40,500 Lasă-mă să-mi plătesc datoriile. 840 01:03:42,750 --> 01:03:47,083 Căsătoria mea a devenit o afacere, lasă-mă să-mi plătesc datoriile. 841 01:03:47,625 --> 01:03:49,625 Gata? Acţiune! 842 01:03:50,375 --> 01:03:53,417 Nu era fiul meu, de ce il acuzi? 843 01:03:53,542 --> 01:03:55,542 Ce știi despre el? 844 01:03:55,625 --> 01:03:58,083 Ai o datorie și față de mine. 845 01:03:58,167 --> 01:04:01,000 Eroismul etern... Să oprim o dată. 846 01:04:01,083 --> 01:04:05,417 Ce ceri este imposibil, fiii vor să scape de părinți, 847 01:04:05,542 --> 01:04:07,208 viata merge inainte. 848 01:04:11,833 --> 01:04:14,292 Signora Manni! Este o plăcere să te revăd. 849 01:04:14,417 --> 01:04:17,583 - Mulțumesc că ai venit, ești atât de amabil. - Ce mai faci? 850 01:04:17,667 --> 01:04:19,708 - Cumpărai un bilet? - Desigur. 851 01:04:19,792 --> 01:04:21,333 - Nu, stai! - Nu e nicio deranj! 852 01:04:21,417 --> 01:04:23,542 Stai, domnule, ginerele meu este aici. 853 01:04:23,667 --> 01:04:25,917 - Nu ne deranjează. - Clara nu a venit? 854 01:04:26,042 --> 01:04:30,208 Ea a vrut să rămână la Roma, e atât de timidă. Ştii asta. 855 01:04:30,292 --> 01:04:35,750 Este păcat pentru că este un real succes. Sunt entuziasmat, sunt aici de la 3:00! 856 01:04:35,833 --> 01:04:39,167 Am văzut filmul de trei ori și plâng de fiecare dată. 857 01:04:39,250 --> 01:04:42,042 - Să mergem, domnule. - L-ai întrebat pe ginerele tău? 858 01:04:42,125 --> 01:04:43,708 Nu, nu am. 859 01:04:43,792 --> 01:04:46,625 Aș vrea să se întoarcă Clara la magazin pentru o zi. 860 01:04:46,750 --> 01:04:48,833 Nu se știe niciodată. 861 01:04:48,917 --> 01:04:49,917 domnule Borra! 862 01:04:50,042 --> 01:04:51,375 Un moment. 863 01:04:51,458 --> 01:04:54,875 Signora Borra, ai o invitație pentru Sir Rinaldi, 864 01:04:54,958 --> 01:04:57,292 care deține magazinul unde lucra Clara mea? 865 01:04:57,417 --> 01:05:00,625 - Ah... Borra. - Rinaldi, mă bucur să te cunosc. 866 01:05:00,750 --> 01:05:03,417 Nu-l găsesc pe Gianni, așteptăm apelul de la Roma. 867 01:05:03,500 --> 01:05:06,667 - Mai e timp. - Nu, e târziu. 868 01:05:06,792 --> 01:05:09,458 Vrei să iei domnul prin? 869 01:05:09,583 --> 01:05:11,708 Mulțumesc, domnule... Îți uit mereu numele... 870 01:05:11,833 --> 01:05:17,292 Ercoles! Ai putea să-l iei? Esti mai practic. 871 01:05:18,417 --> 01:05:22,125 Ai văzut-o pe milanezul nostru? Ea este cea mai frumoasa dintre toate! 872 01:05:22,250 --> 01:05:24,083 - Am descoperit-o. - Ai făcut-o? 873 01:05:25,000 --> 01:05:26,917 Am făcut-o să facă ce am putut. 874 01:05:27,000 --> 01:05:30,125 Vând țesătură, așa că nu am putut să o iau a face mai mult decât a vinde țesături. 875 01:05:30,250 --> 01:05:32,583 Dacă faci filme, atunci evident... 876 01:05:33,083 --> 01:05:36,583 Este sâmbătă, dar chiar și așa acesta este un box office magnific! 877 01:05:36,708 --> 01:05:39,583 - Scuză-mă, ai vorbit cu ea? - Nu, aştept. 878 01:05:39,708 --> 01:05:42,208 Bine, mă temeam că ai avut. 879 01:05:42,333 --> 01:05:45,542 Aș fi sunat din nou. Știi, mama este întotdeauna mama! 880 01:05:45,625 --> 01:05:48,333 - Desigur. - Și după o bucurie ca asta în seara asta... 881 01:05:48,417 --> 01:05:50,542 - Fă-te confortabil. - Mulţumesc. 882 01:05:50,625 --> 01:05:55,542 Du-te să-l ia pe tatăl ei, săracul! E încă în balconul din primul rând. 883 01:05:55,625 --> 01:05:58,083 - Sunt aici! - Da. 884 01:05:59,208 --> 01:06:00,583 Telefon! 885 01:06:00,667 --> 01:06:02,792 - Telefon! - Alo, Roma? 886 01:06:02,917 --> 01:06:05,958 Dă-mi-o, eu sunt mama, eu primul, scuza-ma! 887 01:06:06,083 --> 01:06:08,333 Buna ziua? Roma? Da! Este cu adevărat Roma! 888 01:06:08,417 --> 01:06:11,208 Du-te să-l ia pe tatăl ei! Oh, da, el este aici. 889 01:06:11,292 --> 01:06:14,292 Buna ziua? Da, sunt gata. 890 01:06:16,000 --> 01:06:21,042 Oh, Stella, salut! Oh, nu este ea? scuze... 891 01:06:21,917 --> 01:06:24,333 Clara! 892 01:06:24,417 --> 01:06:29,042 Asculta. Un succes! Nici macar la targ... 893 01:06:29,583 --> 01:06:30,875 Doar un moment. 894 01:06:30,958 --> 01:06:34,792 Îți spun că a fost, Sir Rinaldi era și el acolo. 895 01:06:34,917 --> 01:06:38,500 Este Ercolino fericit? Lasă-mă să vorbesc cu el. 896 01:06:40,583 --> 01:06:43,500 Nu, mamă, nu vin. iti voi scrie. 897 01:06:43,583 --> 01:06:45,583 Când se întoarce Gianni? 898 01:06:46,542 --> 01:06:47,917 Vineri. 899 01:06:50,375 --> 01:06:51,375 Îi voi scrie și lui. 900 01:06:51,458 --> 01:06:54,667 Clara, nu înțeleg. 901 01:06:55,917 --> 01:06:58,083 Nu știu. 902 01:06:59,250 --> 01:07:04,167 Au spus că l-au vândut deja în străinătate și a acoperit costurile. 903 01:07:05,125 --> 01:07:07,125 Ai răcit? 904 01:07:07,917 --> 01:07:10,042 Se pare că plânge. 905 01:07:10,167 --> 01:07:13,042 Poate că regretă nefiind la Milano. 906 01:07:13,917 --> 01:07:16,625 Ce s-a întâmplat? 907 01:07:17,917 --> 01:07:20,167 Ești atât de încăpățânat! 908 01:07:20,250 --> 01:07:24,125 - Îţi dau lui Gianni. - Dă-mi-o. 909 01:07:25,125 --> 01:07:27,667 - Ce? - Nu, mama. 910 01:07:27,792 --> 01:07:29,750 Nu vreau să vorbesc cu Gianni. 911 01:07:29,833 --> 01:07:31,625 Da, la revedere. 912 01:07:31,750 --> 01:07:35,583 iti voi scrie, Am spus că nu vreau să vorbesc! 913 01:07:49,583 --> 01:07:54,875 Nardo, vino acum. Nu întrebați, vă explic personal. 914 01:07:54,958 --> 01:07:56,500 Vino acum. 915 01:07:56,583 --> 01:07:58,000 Da. 916 01:08:27,583 --> 01:08:29,000 Iată-mă aici. 917 01:08:36,917 --> 01:08:39,042 - Unde să mergem? - Oriunde vrei tu. 918 01:08:39,167 --> 01:08:42,208 Fug pentru totdeauna. vin cu tine. 919 01:08:42,667 --> 01:08:44,208 Explica-mi-o. 920 01:08:44,292 --> 01:08:48,542 Filmul a mers bine. Au făcut-o deja costurile acoperite cu vânzările în străinătate. 921 01:08:48,625 --> 01:08:51,625 Vrei să explic aceste lucruri? Nu cunosc detaliile. 922 01:08:51,750 --> 01:08:53,833 Esențial este spatele lui Gianni pe picioare 923 01:08:53,917 --> 01:08:56,375 și nu am remuşcări pentru ca l-ai ruinat.. 924 01:08:56,458 --> 01:08:59,917 Toate celelalte i-am spus. I-am lăsat o scrisoare... 925 01:09:00,625 --> 01:09:04,917 - Când se întoarce soțul tău? - Nu sunt sigur. În două-trei zile. 926 01:09:05,042 --> 01:09:08,375 - I-am lăsat o scrisoare, vă spun. - O scrisoare? Ce scrisoare? 927 01:09:09,250 --> 01:09:13,792 Te întreb doar dacă vrei cu adevărat a face ceva atât de senzațional. 928 01:09:13,917 --> 01:09:17,125 Sunteți în centrul atenției și numele dvs sunt mereu în ziare. 929 01:09:17,250 --> 01:09:19,292 Soțul tău nu e aici acum, cand se intoarce vei vorbi, 930 01:09:19,417 --> 01:09:21,125 dar sa las o scrisoare asa ca... 931 01:09:21,250 --> 01:09:24,375 - Dar tu... - Știi ce simt pentru tine. 932 01:09:24,458 --> 01:09:27,000 Înțelegi ce înseamnă asta? 933 01:09:28,583 --> 01:09:31,958 Dacă vă sfătuiesc să vă reconsiderați, O fac doar pentru binele tău. 934 01:09:32,083 --> 01:09:34,250 De luni de zile m-am reconsiderat si m-am hotarat. 935 01:09:34,333 --> 01:09:38,208 Ți-am spus - vin cu tine când poate fi pentru totdeauna. 936 01:09:39,500 --> 01:09:44,042 Ai vorbit despre o scrisoare. Dacă aș fi în locul tău, m-aș duce înapoi. 937 01:09:44,167 --> 01:09:48,125 Ne vom întoarce mâine sau poimâine. Înainte ca soțul tău să fie. 938 01:09:48,250 --> 01:09:52,208 Atunci vei face totul cum trebuie, ia sfatul meu. 939 01:10:15,000 --> 01:10:17,583 „Pentru Gianni” 940 01:10:41,292 --> 01:10:44,083 - Doarme, signor Franchi! - O voi trezi! 941 01:10:44,167 --> 01:10:47,208 Așteaptă! A lucrat toată noaptea. Așteaptă! 942 01:10:51,417 --> 01:10:53,125 - Cine e? - Unde e Clara? 943 01:10:53,250 --> 01:10:56,500 - Închide fereastra! Eşti nebun? - Nu te preface. Unde este Clara? 944 01:10:56,583 --> 01:10:59,917 Ce știu eu, dacă nu știi? Nu am mai văzut-o de luni de zile. 945 01:11:00,000 --> 01:11:01,417 De când te-ai căsătorit. 946 01:11:01,500 --> 01:11:04,667 Ceea ce mi se pare destul de normal. 947 01:11:04,750 --> 01:11:07,708 M-a părăsit! A plecat, nu știu unde! 948 01:11:07,792 --> 01:11:10,167 Ea a spus că vrea o viață nouă. 949 01:11:10,250 --> 01:11:13,667 M-am gândit că s-ar putea să știi ceva. Ai fost cel mai bun prieten al ei, nu? 950 01:11:13,750 --> 01:11:16,750 Nu, ai fost cel mai bun prieten al meu. 951 01:11:21,083 --> 01:11:23,125 Sărmanul Gianni. 952 01:11:26,583 --> 01:11:29,917 Signorina, e mult de lucru la ora asta? 953 01:11:30,000 --> 01:11:31,458 Pardon? 954 01:11:31,583 --> 01:11:33,708 Da, fă-o foarte urgent. 955 01:11:33,792 --> 01:11:35,917 - Da, foarte urgent. - Iertare? 956 01:11:36,042 --> 01:11:37,833 Asta e bine. 957 01:11:38,833 --> 01:11:40,958 Ce a făcut Clara mea? 958 01:11:41,083 --> 01:11:45,167 Nu înțeleg ce s-a întâmplat între cei doi. 959 01:11:45,250 --> 01:11:46,250 Să-mi spuneți. 960 01:11:46,375 --> 01:11:49,542 Oh, signoră, nu locuiam cu ei. Tot ce știu este că mă sună Clara, 961 01:11:49,625 --> 01:11:53,125 m-a făcut să jur că nu spun nimănui unde este ea, dar îți voi spune oricum, 962 01:11:53,250 --> 01:11:56,250 și sună-o urgent, un apel rapid. Ce mai pot face? 963 01:11:56,375 --> 01:11:59,167 - Fiica ta îți va spune totul. - Da, ai dreptate. 964 01:11:59,250 --> 01:12:03,250 Este doar o neînțelegere. Clara a mea este un copil. 965 01:12:04,250 --> 01:12:05,333 Exact ce am nevoie. 966 01:12:05,417 --> 01:12:07,208 - Și? - Şi ce? Eu vă întreb! 967 01:12:07,292 --> 01:12:09,792 Am găsit-o, Signor Ercolino a făcut fulger! 968 01:12:09,917 --> 01:12:12,500 - Un fulger? Ce bliț? - Calma. Am găsit-o. 969 01:12:12,583 --> 01:12:15,667 - Unde este ea? - Nu vă faceți griji. Un hotel. Deci nu de neatins. 970 01:12:15,750 --> 01:12:17,875 - Spune-mi unde, mă duc acum! - Nu, tu stai aici. 971 01:12:17,958 --> 01:12:21,292 Stai aici! Și vă rog nu face o scenă! 972 01:12:34,250 --> 01:12:36,833 Buna ziua? Da. 973 01:12:36,917 --> 01:12:38,333 Da. 974 01:12:39,500 --> 01:12:42,500 Ah, tu ești, Ercolino? Ce? 975 01:12:43,583 --> 01:12:45,208 Și mama e acolo? 976 01:12:45,292 --> 01:12:48,750 Ce nevoie era acolo să vină din Milano? 977 01:12:48,875 --> 01:12:50,250 Buna ziua? 978 01:12:50,833 --> 01:12:53,083 Da. Ce? 979 01:12:56,000 --> 01:13:00,833 Nu, mama, nu. Nu este o neînțelegere. Vă rog. 980 01:13:00,917 --> 01:13:02,917 Nu este atât de simplu. 981 01:13:03,792 --> 01:13:06,333 Cum pot explica? 982 01:13:06,417 --> 01:13:08,833 Gianni și cu mine vom vorbi calm. 983 01:13:08,917 --> 01:13:13,083 Da, dragă, dar poți îndrepta lucrurile. 984 01:13:13,208 --> 01:13:14,958 Tu și Gianni trebuie să vorbiți. 985 01:13:15,083 --> 01:13:20,000 Auzi? Ea vrea să vorbească cu mine. Sunt calm, nu sunt un bebeluș, știi! 986 01:13:20,083 --> 01:13:21,917 Atunci rezolvați-vă singuri! 987 01:13:30,042 --> 01:13:34,042 - Clara! - Gianni! Nu știam că ești acolo. 988 01:13:35,125 --> 01:13:40,333 Da, este adevărat, dar nu așa la telefon. 989 01:13:40,417 --> 01:13:43,250 Știi și tu că este imposibil! 990 01:13:45,667 --> 01:13:48,917 ai dreptate, dar nu puteam proceda altfel. 991 01:13:49,042 --> 01:13:50,833 De luni de zile am incercat sa te fac sa intelegi 992 01:13:50,917 --> 01:13:52,875 ceea ce nu vrei să înțelegi. 993 01:13:52,958 --> 01:13:56,917 Nu, Gianni. Nu este asta. 994 01:13:57,000 --> 01:13:59,750 Repet, între noi totul s-a terminat. 995 01:14:01,125 --> 01:14:04,583 Am scris totul în scrisoare. Cred că am fost loial. 996 01:14:05,250 --> 01:14:10,625 Corect, nu putem vorbi despre aceste lucruri prin telefon. Sunt de acord! 997 01:14:11,250 --> 01:14:12,833 Deci... 998 01:14:12,917 --> 01:14:16,375 Când te pot vedea din nou? Asta putem decide acum! 999 01:14:16,500 --> 01:14:18,292 Nu, ieși de pe linie, signorina! Coborî! 1000 01:14:18,417 --> 01:14:20,875 Dar uite, ca să găsesc două rânduri, asta e inuman! 1001 01:14:20,958 --> 01:14:24,083 Ce părere aveți, în ciuda loviturii din acea scrisoare, așa cum tu... 1002 01:14:24,208 --> 01:14:26,583 Trebuie să te gândești la lucruri. 1003 01:14:26,708 --> 01:14:31,833 Nu te poți decide, dintr-o dată, că viața noastră împreună este imposibilă! 1004 01:14:31,917 --> 01:14:35,083 Ce vrei să spui? Ai toată viața în fața ta. 1005 01:14:35,208 --> 01:14:38,875 - Hai să ne vedem, apoi să decidem. - Lasă-mă să vorbesc cu ea. 1006 01:14:39,792 --> 01:14:41,208 Buna ziua? 1007 01:14:41,583 --> 01:14:43,417 Bună, Clara? 1008 01:14:44,000 --> 01:14:47,833 Dragă, ce s-a întâmplat e atât de groaznic? 1009 01:14:49,000 --> 01:14:53,292 Trebuie să încerci să înțelegi unul pe altul un pic. 1010 01:14:53,417 --> 01:14:55,625 Atunci o poți pune corect. 1011 01:14:56,333 --> 01:14:58,417 Mamă, nu complica lucrurile. 1012 01:14:58,542 --> 01:15:02,292 Gianni și cu mine ne vom vedea, dar numai pentru separare. 1013 01:15:02,417 --> 01:15:06,000 Gianni știe asta. Nu putem îndrepta lucrurile. 1014 01:15:08,583 --> 01:15:10,708 Nardo, doar o clipă, te rog. 1015 01:15:11,750 --> 01:15:13,625 Cine e cu tine? 1016 01:15:14,042 --> 01:15:16,042 Cu cine vorbesti? 1017 01:15:16,667 --> 01:15:18,375 Pardon? 1018 01:15:18,458 --> 01:15:22,000 Clara! E cineva cu tine? 1019 01:15:22,750 --> 01:15:24,875 Ce vrei să explici? Sunt puține de explicat! 1020 01:15:25,000 --> 01:15:28,000 Și ai tupeu să vorbești despre loialitate! Ai vrut o despărțire ușoară, ușoară, 1021 01:15:28,083 --> 01:15:31,208 și ești deja acolo cu un alt bărbat! Trădător! Mincinos! 1022 01:15:31,333 --> 01:15:34,375 Îți voi oferi mai mult decât o despărțire! te omor! te omor! 1023 01:15:40,000 --> 01:15:43,417 - A fost un apel de la Roma. - Ah! Știe cineva că ești aici? 1024 01:15:43,542 --> 01:15:46,750 - Soțul meu. - Ce i-ai spus? 1025 01:15:50,000 --> 01:15:53,333 Adevarul - că nu mă întorc la el. 1026 01:15:54,083 --> 01:15:56,042 Că am început din nou. 1027 01:15:59,458 --> 01:16:02,542 Nu sunt sigur că cântărești cu adevărat ce faci. 1028 01:16:02,667 --> 01:16:06,417 Acestea nu sunt decizii se poate face atât de ușor. 1029 01:16:06,542 --> 01:16:09,250 Îmi va afecta și viața. 1030 01:16:09,375 --> 01:16:11,625 Nu numai în ceea ce privește cariera mea, 1031 01:16:11,750 --> 01:16:14,417 dar și relația mea cu ceilalți. 1032 01:16:14,542 --> 01:16:16,542 Pentru mine asta este foarte important. 1033 01:16:18,667 --> 01:16:20,792 Este extrem de important! 1034 01:16:31,875 --> 01:16:34,875 Nu-ți fie frică, Nu i-am spus nimic lui Gianni. 1035 01:16:35,000 --> 01:16:37,167 Crezi că nu înțeleg aceste lucruri? 1036 01:16:37,250 --> 01:16:38,667 Glumeam. 1037 01:16:39,625 --> 01:16:41,417 Acum trebuie să mă întorc la Roma imediat. 1038 01:16:41,500 --> 01:16:43,708 Asta as fi sfatuit si eu. 1039 01:16:45,333 --> 01:16:46,750 Ce sa întâmplat, iubire? 1040 01:16:47,917 --> 01:16:52,042 Nimic, sunt supărat că s-a terminat vacanța noastră. 1041 01:17:26,542 --> 01:17:30,042 Cel mai bine e să pleci, Nu aș vrea să te compromit. 1042 01:17:35,750 --> 01:17:38,458 - Ne vedem, Clara. - La revedere. 1043 01:18:43,167 --> 01:18:46,625 - Ceva nou? - A venit o doamnă. Ar trebui să fie încă aici. 1044 01:18:47,833 --> 01:18:49,250 Multumesc. 1045 01:18:53,250 --> 01:18:54,625 Clara! 1046 01:18:58,250 --> 01:18:59,292 Bună seara. 1047 01:18:59,417 --> 01:19:02,083 Scuze că am venit la această oră. 1048 01:19:02,167 --> 01:19:06,083 Trebuia să vorbesc cu cineva, nu fii singur 1049 01:19:06,167 --> 01:19:08,125 și tu ești singura persoană. 1050 01:19:08,250 --> 01:19:09,917 Ce s-a întâmplat? 1051 01:19:11,458 --> 01:19:15,250 Azi dimineață am fost cel mai fericit femeie din lume, iar acum... 1052 01:19:16,208 --> 01:19:20,083 Am avut în sfârșit curajul să părăsesc acea casă unde nu m-am regăsit niciodată. 1053 01:19:20,208 --> 01:19:24,667 Acolo unde totul se simțea fals, unde m-am simțit fals. 1054 01:19:24,750 --> 01:19:27,708 Eu și Gianni ne-am căsătorit ca in filme. 1055 01:19:27,792 --> 01:19:30,125 Totul a fost o greșeală. 1056 01:19:31,833 --> 01:19:34,750 Dar cu Nardo, 1057 01:19:34,875 --> 01:19:39,250 pentru prima dată după mult timp, M-am păcălit să mă simt în viață... 1058 01:19:39,333 --> 01:19:41,208 în carne și oase. 1059 01:19:43,250 --> 01:19:45,542 M-am glumit. 1060 01:19:48,417 --> 01:19:52,083 Când și-a dat seama pentru mine că era grav... 1061 01:19:53,375 --> 01:19:55,500 nu-ți poți imagina, Lodi... 1062 01:19:55,583 --> 01:19:58,792 Am văzut în fața lui o teamă asta a fost tandru. 1063 01:20:01,458 --> 01:20:05,750 Dacă nu ar fi fost atât de oribil, ar fi fost ridicol, 1064 01:20:05,875 --> 01:20:08,417 Eu, care mă gândeam la iubirea veșnică, 1065 01:20:08,542 --> 01:20:11,750 iar el, care a vrut doar o aventură cu o actriță. 1066 01:20:13,083 --> 01:20:14,708 Și a avut-o. 1067 01:20:17,042 --> 01:20:18,708 Deci iată-mă. 1068 01:20:24,667 --> 01:20:27,875 M-am gândit să plec la Milano cu mama mea. 1069 01:20:27,958 --> 01:20:31,375 Dar îi voi spune să meargă singură, Nu mai sunt eu însumi cu familia mea. 1070 01:20:31,458 --> 01:20:34,083 Ultima dată când m-am dus acasă, a fost un dezastru. 1071 01:20:34,208 --> 01:20:36,917 - Când sosește marfa aia? - A plecat pe 18. 1072 01:20:37,000 --> 01:20:39,083 - Plătit ulterioară? - Desigur. 1073 01:20:39,208 --> 01:20:43,458 - Am deja prea multe cheltuieli... - Nu asta e actrița? În filme? 1074 01:20:43,583 --> 01:20:45,750 - Care e numele ei? - Nu știu. nu o cunosc. 1075 01:20:45,875 --> 01:20:49,083 - Ambalajul nu poate fi ca data trecută. - Desigur. 1076 01:20:52,417 --> 01:20:56,667 Lodi, sunt disperată. Nu am nimic acum, la 22 de ani. 1077 01:21:04,583 --> 01:21:08,375 În astfel de momente ai nevoie de curaj să te arunci la muncă, Clara. 1078 01:21:10,042 --> 01:21:12,583 Ai vreun proiect, ceva film in vizor? 1079 01:21:12,708 --> 01:21:15,792 Este vorba despre asta că am vrut să vorbesc cu tine. 1080 01:21:15,917 --> 01:21:19,292 esti sigur de cinema? este treaba pentru mine? 1081 01:21:20,917 --> 01:21:23,083 Sincer, nu aș ști. 1082 01:21:25,167 --> 01:21:27,958 - Ai vrea ceva? - Mulţumesc. 1083 01:21:30,667 --> 01:21:33,583 Va suna ciudat, 1084 01:21:33,708 --> 01:21:35,417 dar ai avut lucrurile prea usor. 1085 01:21:35,500 --> 01:21:39,083 Ai reușit aproape fără să lucrezi. 1086 01:21:39,208 --> 01:21:41,500 Probabil că nu e vina ta. 1087 01:21:41,583 --> 01:21:45,583 Ai avut regizori mediocri, povești nepotrivite, 1088 01:21:45,708 --> 01:21:47,708 nu ai invatat nimic. 1089 01:21:49,167 --> 01:21:53,083 Nu ai văzut niciodată aspectele mai bune a cinematografiei italiene. 1090 01:21:55,250 --> 01:21:56,833 Clara, ești frumoasă 1091 01:21:56,917 --> 01:22:00,750 și până acum nu au făcut nimic ci fotografiați-vă frumusețea. 1092 01:22:00,875 --> 01:22:02,833 Poate că nu poți face mai mult de atât 1093 01:22:02,917 --> 01:22:07,333 sau poate poți descoperi ca actriță sensul vieții tale, 1094 01:22:08,417 --> 01:22:13,208 dar nu ai incercat inca, nici pentru alții sau pentru tine. 1095 01:22:13,875 --> 01:22:15,917 Cum încearcă cineva? 1096 01:22:19,042 --> 01:22:22,917 Te-ai gândit vreodată la ce înseamnă a fi o actriță serioasă? 1097 01:22:24,458 --> 01:22:28,417 Te-ai întrebat vreodată ce face ca marii actori să aibă succes? 1098 01:22:28,542 --> 01:22:31,708 Cunoști toată suferința au trebuit să depășească? 1099 01:22:31,792 --> 01:22:37,750 Ani lungi de studiu, adesea obscur, speranțele și dezamăgirile? 1100 01:22:37,833 --> 01:22:41,708 Până acum ți-a dat cinema o faimă superficială. 1101 01:22:41,792 --> 01:22:47,208 Te-a pus într-o lume falsă, unde spui că te simți gol. 1102 01:22:48,417 --> 01:22:52,125 Se poate spune că nici măcar nu ai a început să devină actriță. 1103 01:22:52,250 --> 01:22:58,042 Așa că mă sfătuiți să încep să studiez a deveni actriță, o actriță serioasă? 1104 01:22:58,625 --> 01:23:02,292 Merită încercat pentru cineva ca mine? 1105 01:23:05,042 --> 01:23:07,250 Merită întotdeauna încercat. 1106 01:23:32,458 --> 01:23:36,042 - Ce ţi-a luat atât de mult? - Subsecretarul m-a ținut. 1107 01:23:36,125 --> 01:23:37,958 Deci te duci la Paris cu Comisia? 1108 01:23:38,083 --> 01:23:41,042 - Orice știre? - Nu sa decis încă nimic. 1109 01:23:45,167 --> 01:23:46,583 Uite. 1110 01:23:48,250 --> 01:23:50,208 Nu este la Manni? 1111 01:23:50,917 --> 01:23:54,875 Ascultă, nu mi-ai spus că a plecat? 1112 01:23:55,250 --> 01:23:57,083 - Știați? - Ce? 1113 01:23:57,208 --> 01:23:58,875 Că s-a întors. 1114 01:23:58,958 --> 01:24:03,250 Dacă vrei, lasă-mă aici. Voi ieși și voi merge. 1115 01:24:03,333 --> 01:24:05,375 - Hai... - Nu e nicio deranj. 1116 01:24:05,458 --> 01:24:07,792 Nu te repeți? 1117 01:24:07,917 --> 01:24:12,167 De două luni n-am mai văzut-o și nu stiu nimic despre ea. Nimeni nu are. 1118 01:24:12,250 --> 01:24:15,542 Cred că mi-a spus Emanuele ea a abandonat cinematograful. 1119 01:24:15,625 --> 01:24:19,125 Ea și-a tuns părul. Aproape că nu am recunoscut-o. Nu e rău. 1120 01:24:19,250 --> 01:24:23,583 Nu vreau să fac o scenă geloasă, nu este stilul meu. 1121 01:24:23,708 --> 01:24:27,708 Dar dacă nu te trimit la Paris, vei fi fericit să stai aici, 1122 01:24:27,792 --> 01:24:30,792 acum că la Manni a redescoperit. 1123 01:24:50,667 --> 01:24:53,500 - Clara Manni? - Trebuie să fie aici. 1124 01:24:53,583 --> 01:24:55,583 Nu, te înșeli, ea nu este aici. 1125 01:24:56,917 --> 01:24:58,750 Trebuie să fie într-un alt hotel. 1126 01:25:04,417 --> 01:25:07,542 - Signorina Manni, vă rog. - Imediat, signor Borra. 1127 01:25:11,458 --> 01:25:12,750 Camera 122, vă rog. 1128 01:25:16,542 --> 01:25:19,667 Am început să filmez fără nicio actriță. 1129 01:25:20,250 --> 01:25:21,667 Trimite-l sus. 1130 01:25:22,542 --> 01:25:26,583 Haide, Clara, nu poți ține refuzând să facă filme. 1131 01:25:26,708 --> 01:25:29,083 - Nu este al șaptelea? - Exact, Boschi. 1132 01:25:29,208 --> 01:25:32,083 Și eu o refuz și pe a ta pentru ca nu-mi place. 1133 01:25:32,167 --> 01:25:35,583 - Dar asta e ceva mare! - Da. Mare. 1134 01:25:35,667 --> 01:25:38,000 Mai presus de toate, cu mult sex, nu? 1135 01:25:38,083 --> 01:25:41,750 Amori în costume puține, duble sensuri, 1136 01:25:41,875 --> 01:25:45,625 o poveste care nu are sens... doar un pretext... 1137 01:25:45,750 --> 01:25:47,750 - Am citit scenariul, știi. - Și? 1138 01:25:47,875 --> 01:25:49,625 Sunt interesat să lucrez. 1139 01:25:49,750 --> 01:25:52,083 Adu-mi ceva serios și vom vorbi despre asta. 1140 01:25:52,208 --> 01:25:55,708 - Dar asta e grav. - Gata cu chestii de genul acesta. 1141 01:25:56,625 --> 01:25:57,625 Intrați! 1142 01:25:58,750 --> 01:26:00,833 - Scuzați-mă. - O zi bună, Borra. 1143 01:26:00,917 --> 01:26:02,875 Bună, Claretta. Draga Boschi. 1144 01:26:02,958 --> 01:26:06,000 - Trebuie să vorbim? - Nu, doar plec. 1145 01:26:06,083 --> 01:26:09,333 Trebuie să confirm rolul la Garofali. 1146 01:26:09,417 --> 01:26:12,083 Plec la Cinecitta. Ne vedem, băieți. 1147 01:26:12,583 --> 01:26:13,917 - La revedere, Clara. - La revedere. 1148 01:26:14,042 --> 01:26:15,708 - La revedere, signor Borra. - La revedere. 1149 01:26:20,583 --> 01:26:22,208 Bine? 1150 01:26:22,292 --> 01:26:24,292 Ai refuzat un alt film? 1151 01:26:31,250 --> 01:26:32,875 Pirandello! 1152 01:26:33,875 --> 01:26:35,250 Bravo. 1153 01:26:37,167 --> 01:26:40,125 Cum merg lecțiile de actorie? 1154 01:26:40,250 --> 01:26:42,208 - I-am oprit. - De ce? 1155 01:26:42,333 --> 01:26:45,167 - Sunt frâu. - Ce prostie! 1156 01:26:45,250 --> 01:26:49,375 Ar fi trebuit să mă suni înainte. Suntem prieteni, aș fi bucuros să vă ajut. 1157 01:26:49,458 --> 01:26:53,917 - Ai dispărut! - Nu am sunat să-ți cer bani. 1158 01:26:54,875 --> 01:26:57,583 - Aş dori o favoare. - Îmi place asta! 1159 01:26:57,708 --> 01:27:00,083 Vreau să vorbesc cu Gianni, unde este? 1160 01:27:00,208 --> 01:27:03,375 M-a sunat acum două minute din Cinecitta. 1161 01:27:03,458 --> 01:27:05,042 Ce vrei de la el? 1162 01:27:05,167 --> 01:27:10,042 Pregătește un film, unul bun. Partea principală este o femeie. 1163 01:27:10,875 --> 01:27:14,917 Știi ceva despre asta? El este actrița? Esti implicat? 1164 01:27:15,042 --> 01:27:20,250 Nu, nu mai suntem parteneri. El face lucrurile în mare măsură acum. 1165 01:27:20,333 --> 01:27:24,792 Poate că are dreptate, cine știe? Chestia asta e destul de bine organizată. 1166 01:27:26,125 --> 01:27:28,125 Dar tu și Gianni? 1167 01:27:29,250 --> 01:27:31,917 Poate doar el mai poate intelege-ma. 1168 01:27:37,083 --> 01:27:40,208 - Vii cu mine? - Desigur, așa cum doriți. 1169 01:28:09,042 --> 01:28:10,917 - Signorina Manni, am dori... - Nu! 1170 01:28:11,042 --> 01:28:14,042 - Va dura doar un moment... - Lasă-o în pace. 1171 01:28:14,125 --> 01:28:15,542 Nu insista. 1172 01:28:17,042 --> 01:28:19,958 - O zi bună, Clara. - Scuză-mă, te rog. 1173 01:28:20,083 --> 01:28:24,125 Uite ce mă faci să fac. Așteaptă ca un student. 1174 01:28:24,250 --> 01:28:27,583 Am auzit că ești aici de luni de zile. Nu crezi că merit o explicație? 1175 01:28:27,708 --> 01:28:30,417 - Nu cred că o faci. - De ce mă tratezi așa? 1176 01:28:30,500 --> 01:28:31,667 Ce ți-am făcut? 1177 01:28:33,917 --> 01:28:37,750 - N-am înțeles niciodată. - Știu că nu m-ai înțeles niciodată. 1178 01:28:39,083 --> 01:28:44,375 Te-ai gândit ce au fost toate astea pentru mine? La ce eram dispus să renunț? 1179 01:28:48,250 --> 01:28:52,875 Amintește-ți scrisoarea către soțul meu m-ai sfătuit să nu plec? 1180 01:28:53,000 --> 01:28:56,000 L-am lăsat, fără să vă spun. 1181 01:28:56,958 --> 01:29:00,292 Am crezut că te-ai purtat fără gânduri si inca o fac. 1182 01:29:03,417 --> 01:29:07,667 Cu siguranță este ridicol să vorbesc cu tine ca asta. Totul era ridicol. 1183 01:29:09,292 --> 01:29:10,958 Acum lasă-mă în pace. 1184 01:29:12,417 --> 01:29:14,042 Știi unde mă duc? 1185 01:29:15,542 --> 01:29:17,542 Să-i cer soțului meu de lucru. 1186 01:29:18,500 --> 01:29:20,500 Trebuie să ne vedem curând, Clara. 1187 01:29:21,542 --> 01:29:23,667 Să încep din nou ca înainte? 1188 01:29:24,583 --> 01:29:27,542 - La revedere, Nardo. - Nu, vreau să te văd azi. 1189 01:29:27,625 --> 01:29:30,833 Sună-mă. Voi fi acasă toată ziua. 1190 01:30:17,083 --> 01:30:20,083 - L-ai văzut pe doctorul Franchi? - E la transformator. 1191 01:30:20,167 --> 01:30:21,583 Ah, bine. 1192 01:30:26,417 --> 01:30:28,250 Doamne, atâtea extrauri! 1193 01:30:28,333 --> 01:30:31,375 Trebuie să fie filmarea la Teatrul 14. 1194 01:30:31,458 --> 01:30:34,167 Există un film care să te mulțumească, un film artistic. 1195 01:30:34,250 --> 01:30:36,875 Cine știe dacă voi ajunge vreodată să fac un rol cum zic eu. 1196 01:30:37,000 --> 01:30:39,625 Una dramatică. Dacă numai Gianni... 1197 01:30:39,750 --> 01:30:43,708 Ascultă, nu l-ai mai văzut pe Gianni de mult timp, poate ar fi mai bine să vă las pe voi doi în pace. 1198 01:30:43,792 --> 01:30:46,667 Te rog, vino și tu. 1199 01:30:47,125 --> 01:30:49,458 Mă voi alătura ție în două minute. 1200 01:30:54,542 --> 01:30:56,417 Aici este - du-te. 1201 01:31:23,833 --> 01:31:26,250 - Bună, Renata. - Bună. Ce faci aici? 1202 01:31:26,375 --> 01:31:28,667 Trebuie să vorbesc cu Gianni. 1203 01:31:28,750 --> 01:31:32,792 Nu crezi că a suferit suficient? Lasă-l în pace! 1204 01:31:32,917 --> 01:31:35,750 - Nu poate face nimic pentru tine. - Face filme. 1205 01:31:35,875 --> 01:31:38,042 De data asta am ajuns primul acolo. 1206 01:31:38,125 --> 01:31:40,333 Cum te-ai schimbat, Renata. 1207 01:31:45,417 --> 01:31:47,083 Gianni! 1208 01:31:47,208 --> 01:31:49,292 Clara, ce surpriză! 1209 01:31:49,417 --> 01:31:50,750 Am vrut să te sun. 1210 01:31:50,833 --> 01:31:52,750 - Mă întorc imediat. - Sigur. 1211 01:31:52,833 --> 01:31:55,875 - Hei, avocatul tău, nu e niciodată prin preajmă. - Biroul lui este pe Via Nazionale. 1212 01:31:55,958 --> 01:31:58,000 Da, via Nazionale, dar el nu este niciodată acolo. 1213 01:31:58,083 --> 01:32:00,458 ce faci? Ne scuzați. 1214 01:32:00,583 --> 01:32:02,417 Doriți să discutați? 1215 01:32:06,667 --> 01:32:09,583 Știu că începi un film important. 1216 01:32:09,667 --> 01:32:12,125 Da. Deci uite, în primul rând am vrut sa-ti spun... 1217 01:32:12,250 --> 01:32:15,083 Nu am vrut să deranjez, doar să întreb un lucru. 1218 01:32:15,167 --> 01:32:18,583 Despre separare? Da, am vorbit deja cu avocatul meu. 1219 01:32:19,208 --> 01:32:22,792 Mă bucur să te văd acum că suntem liniștiți. 1220 01:32:22,917 --> 01:32:26,833 Să fi vrut să ucizi! Gândește-te la ce m-ai redus! 1221 01:32:28,208 --> 01:32:32,333 Nu trebuia să cedezi. A fost o nebunie, s-ar fi terminat oricum. 1222 01:32:32,417 --> 01:32:35,375 Nu am venit doar să vorbesc despre asta separarea. 1223 01:32:36,292 --> 01:32:39,958 Știi, ești mai drăguță. Staţi să văd. Arăți bine cu părul scurt. 1224 01:32:40,875 --> 01:32:42,917 Să vorbim puțin despre afaceri? 1225 01:32:43,750 --> 01:32:46,375 Am venit să vorbesc despre acest celebru film al tău. 1226 01:32:46,500 --> 01:32:49,458 Știu că există o parte. M-am gândit că poate tu... 1227 01:32:49,583 --> 01:32:52,500 - sau i-ai dat-o deja Renatai? - Renata? Eu nu cred acest lucru! 1228 01:32:52,583 --> 01:32:55,583 - Deci, este încă disponibil? - Pentru dumneavoastră? 1229 01:32:56,417 --> 01:33:00,708 Printre altele, sunt în discuții cu un american. Oh, când oamenii află cine este ea! 1230 01:33:00,792 --> 01:33:03,750 Dar am ceva pentru tine. De aceea am vrut să sun. 1231 01:33:04,250 --> 01:33:05,750 O mie și o femeie. 1232 01:33:06,583 --> 01:33:08,208 Un titlu grozav, plin de atracție. 1233 01:33:08,333 --> 01:33:12,083 Va avea un comic bun, și o parte minunată pentru tine! 1234 01:33:13,708 --> 01:33:16,375 Mulțumesc, Gianni, mă voi gândi la asta. 1235 01:33:17,083 --> 01:33:22,500 Desigur, gândiți-vă. Dar, ascultă, un sfat, nu? 1236 01:33:22,583 --> 01:33:26,250 Ai un nume asta e totusi bun pentru anumite lucruri. 1237 01:33:27,250 --> 01:33:29,583 Dar Clara, ei bine... 1238 01:33:29,708 --> 01:33:32,708 tinerețea nu este veșnică. Deci... 1239 01:33:39,792 --> 01:33:42,625 Clara, anunță-mă, nu? 1240 01:33:51,417 --> 01:33:53,417 Ce vrei să fac? 1241 01:33:54,083 --> 01:33:58,125 Dacă ar fi fost un domn Aș fi încercat să scot ceva. 1242 01:33:59,375 --> 01:34:02,750 Ar fi fost un noroc, acum că mă gândesc la asta. 1243 01:34:02,875 --> 01:34:05,042 Sunt atât de obosit. 1244 01:34:05,958 --> 01:34:11,958 Imaginați-vă, pentru a putea rămâne ceva zile acasă, nu multe, doar câteva. 1245 01:34:12,417 --> 01:34:16,042 Poate în pat, cu totul plătit. 1246 01:34:17,250 --> 01:34:20,917 Nu-ți fie frică, doar vorbesc. 1247 01:34:21,750 --> 01:34:24,542 Mă întreb de ce nu e niciodată mi-a trecut prin minte. 1248 01:34:24,625 --> 01:34:27,208 Credeam că m-am gândit la toate. 1249 01:34:27,750 --> 01:34:31,625 Anul trecut, de exemplu, Am fost două luni fără muncă. 1250 01:34:32,250 --> 01:34:35,167 Nu sunt singur, am un copil. 1251 01:34:35,250 --> 01:34:39,250 Daca as fi singur Aș putea să mă îngrijesc mai bine. 1252 01:34:39,792 --> 01:34:42,083 - Nu toca cuvintele... - Uite, la Manni! 1253 01:34:42,208 --> 01:34:44,125 Sunt Clara Manni! 1254 01:34:46,583 --> 01:34:50,875 - Cu faţa aia, dacă ar putea acţiona. - Ce poți face? 1255 01:34:50,958 --> 01:34:52,458 Uită-te la ea. 1256 01:34:52,583 --> 01:34:54,333 A doua zi am leșinat. 1257 01:34:55,917 --> 01:34:59,083 Mai mult din slăbiciune decât din frică... 1258 01:34:59,917 --> 01:35:01,917 - Rebecchi! - Aici. 1259 01:35:02,667 --> 01:35:04,667 - Del Brocco! - Prezent. 1260 01:35:05,625 --> 01:35:07,625 - Eu număr! - Prezent. 1261 01:35:07,750 --> 01:35:09,708 - De Vete! - Prezent. 1262 01:35:10,250 --> 01:35:12,125 - Marinelli! - Prezent. 1263 01:35:12,250 --> 01:35:15,125 - Domboloni! - Prezent. 1264 01:35:15,250 --> 01:35:17,417 - Gilberti! - Aici. 1265 01:35:19,292 --> 01:35:21,667 - Gabbioli! - Prezent. 1266 01:35:21,750 --> 01:35:24,167 - Montalvi! - Prezent. 1267 01:35:24,833 --> 01:35:26,833 - Sumă! - Aici. 1268 01:35:28,083 --> 01:35:30,208 - Landes! - Prezent. 1269 01:35:31,458 --> 01:35:33,458 - Pagliari! - Aici. 1270 01:35:34,833 --> 01:35:36,833 - Ventura! - Prezent. 1271 01:35:38,750 --> 01:35:40,750 - Nardini! - Prezent. 1272 01:35:41,292 --> 01:35:43,292 - Aloisi! - Prezent. 1273 01:35:44,417 --> 01:35:46,542 - Bordoni! - Prezent. 1274 01:35:47,458 --> 01:35:48,875 - Chimi! - Prezent. 1275 01:35:48,958 --> 01:35:51,333 - Ai vorbit cu Gianni? - Da. 1276 01:35:51,417 --> 01:35:53,083 Ce a spus? 1277 01:35:54,750 --> 01:35:58,542 nu am vrut sa spun nimic, dar știam că pentru acest rol avea nevoie... 1278 01:35:58,625 --> 01:36:01,750 O actriță serioasă! Și nu voi fi niciodată unul. 1279 01:36:01,875 --> 01:36:04,667 Mi-am dat seama acum două minute. Cât de prost, nu? 1280 01:36:04,750 --> 01:36:08,042 - Mi-am dat seama abia acum, când am auzit... - Clara, fii practic. 1281 01:36:08,125 --> 01:36:11,708 - Încă poți câștiga tot ce vrei. - Da, fac filmele pe care le spui. 1282 01:36:11,833 --> 01:36:17,042 Trei luni am studiat, am lucrat, trăind în speranța de a face ceva mai bun! 1283 01:36:17,125 --> 01:36:20,042 Haide, ești grozav pentru anumite lucruri. 1284 01:36:20,125 --> 01:36:22,458 De ce să te descurajezi? Ar fi păcat să... 1285 01:36:22,583 --> 01:36:24,917 Relaxează-te, nu se va întâmpla nimic. 1286 01:36:25,000 --> 01:36:28,500 Ce vrei să fac? Te întorci să fii asistent de magazin? 1287 01:36:28,583 --> 01:36:31,250 Poate ar fi trebuit să rămân acolo, dar acum... 1288 01:36:31,375 --> 01:36:36,292 Nu vezi că și eu m-am schimbat? că sunt blocat la mijloc? 1289 01:36:37,375 --> 01:36:39,875 Îmi pare rău, dar se pare că ma dai vina pe mine? 1290 01:36:41,917 --> 01:36:44,417 - Ferranti! - Prezent. 1291 01:36:46,750 --> 01:36:50,250 - Oddi! Oddi este aici? - Prezent. 1292 01:36:51,500 --> 01:36:53,500 - Secca! - Prezent. 1293 01:36:54,417 --> 01:36:56,458 Este o scenă diferită. Nu se poate face, asa spune si arhitectul. 1294 01:36:56,583 --> 01:36:58,208 Acord gata! 1295 01:36:58,333 --> 01:36:59,958 - Ce? - Este o afacere! 1296 01:37:00,083 --> 01:37:01,417 Glumești sau vorbești serios? 1297 01:37:01,500 --> 01:37:03,625 Nu am spus niciodată ceva mai serios in viata mea. 1298 01:37:03,750 --> 01:37:05,875 Vino, Clara, vino! 1299 01:37:08,458 --> 01:37:11,917 - E o chestiune de principii. - Ce iti pasa? 1300 01:37:13,958 --> 01:37:16,250 Uite, trebuie să începem imediat! 1301 01:37:16,333 --> 01:37:18,792 Aici! Iată filmul tău. 1302 01:37:20,667 --> 01:37:23,750 Uite, acesta este regatul tău 1303 01:37:23,875 --> 01:37:26,750 iar aceștia sunt sclavii tăi. 1304 01:37:26,875 --> 01:37:29,500 Haideți, fetelor. 1305 01:37:29,583 --> 01:37:32,542 Îți dau scenariul. Luisa, scenariul signorinei. 1306 01:37:32,625 --> 01:37:35,417 Nu au mai rămas, trebuie să facem mai multe copii. 1307 01:37:35,542 --> 01:37:37,042 Fă-o acum. Fugi. Grabă! 1308 01:37:37,167 --> 01:37:39,417 Scenariul este ceea ce este, Nici nu vreau să o recitesc. 1309 01:37:39,500 --> 01:37:42,583 - Asta nu e o glumă, nu? te avertizez! - Luați legătura cu avocatul meu. 1310 01:37:42,708 --> 01:37:46,583 Stai, nu te voi lăsa să pleci până când ai semnat contractul. 1311 01:37:46,708 --> 01:37:48,292 - Ascultă! - Da. 1312 01:37:48,417 --> 01:37:52,833 Spune-i lui Giorgini să vină aici acum. De fapt, spune-i să ne întâlnim în bar. 1313 01:37:52,917 --> 01:37:55,792 Vino și tu, Luisa. Mergem să bem ceva. 1314 01:37:55,917 --> 01:37:59,833 E o nebunie să te gândești cât de mult va costa să scapi de Garofalo. 1315 01:37:59,917 --> 01:38:02,125 Pun pariu că a reușit. 1316 01:38:02,250 --> 01:38:06,208 - Ce drăguț și cald. - Ne încălzim puțin! 1317 01:38:06,333 --> 01:38:08,250 - Fetelor, hai să mergem! - Hai sa ne incalzim putin! 1318 01:38:08,375 --> 01:38:09,625 Haide! 1319 01:38:13,000 --> 01:38:15,875 - Vino imediat, am nevoie de tine. - Vin! 1320 01:38:21,167 --> 01:38:22,750 Mario! 1321 01:38:22,875 --> 01:38:25,875 ce am spus? Iată-o! 1322 01:38:26,000 --> 01:38:28,583 Ea este a noastră! Acesta este directorul tău. 1323 01:38:28,708 --> 01:38:30,625 Nici măcar nu am sperat la asta! 1324 01:38:30,750 --> 01:38:34,083 - Clara, o să luăm cina diseară. - Nu în seara asta. 1325 01:38:34,167 --> 01:38:36,375 Atunci vom sărbători aici! 1326 01:38:36,458 --> 01:38:38,250 Martini și șampanie pentru toată lumea! 1327 01:38:38,375 --> 01:38:40,375 Scuză-mă, un moment. 1328 01:38:40,917 --> 01:38:43,083 - Unde te duci? - Pentru a efectua un apel. 1329 01:38:43,208 --> 01:38:44,208 Amenda. 1330 01:38:44,292 --> 01:38:49,250 Doar bărbatul pe care îl căutam! Trebuie să vorbesc despre contractul Clarei. 1331 01:38:49,375 --> 01:38:50,958 Pentru ce? 1332 01:38:51,083 --> 01:38:56,208 Contractul ei cu tine s-a încheiat. Nu vor fi complicații? 1333 01:38:56,292 --> 01:38:58,375 Depinde de Clara. O cafea. 1334 01:38:58,500 --> 01:39:01,833 Bun. Fac The Slave a Piramidelor cu ea! 1335 01:39:08,667 --> 01:39:11,333 Dacă vrei să mă vezi în seara asta... 1336 01:39:12,583 --> 01:39:13,958 Da. 1337 01:39:14,417 --> 01:39:15,833 Da! 1338 01:39:16,500 --> 01:39:17,917 Da. 1339 01:39:19,167 --> 01:39:21,375 Am mai spus niște prostii înainte. 1340 01:39:21,833 --> 01:39:23,875 Se întâmplă uneori. 1341 01:39:25,167 --> 01:39:27,167 sunt bine acum. 1342 01:39:32,375 --> 01:39:34,167 Da, am trecut peste asta acum. 1343 01:39:34,250 --> 01:39:36,792 M-a ajutat și Gianni. 1344 01:39:36,917 --> 01:39:39,583 Un film foarte bun. Sunt fericit. 1345 01:39:39,708 --> 01:39:41,833 Este exact ceea ce mi-am dorit. 1346 01:39:44,500 --> 01:39:48,417 Gianni, acceptă contractul. 1347 01:39:54,083 --> 01:39:57,708 Iată-ne, totul este aranjat. 1348 01:39:57,792 --> 01:39:59,208 Clara! 1349 01:40:00,625 --> 01:40:02,625 Da, sunt fericit. 1350 01:40:03,917 --> 01:40:05,542 Ne vedem diseară. 1351 01:40:09,792 --> 01:40:11,208 Clara! 1352 01:40:19,833 --> 01:40:22,083 Ținem o conferință de presă acum... 1353 01:40:22,208 --> 01:40:24,583 - Iată-mă! - Să facem o poză frumoasă. 1354 01:40:24,708 --> 01:40:26,792 - Grozav. - Veniți, toți! 1355 01:40:26,917 --> 01:40:29,542 - Ia scenariul. - Toată lumea de aici! 1356 01:40:29,667 --> 01:40:31,917 - Salut ce mai faci? - Bine. 1357 01:40:35,417 --> 01:40:38,583 Aici. Haide, să mergem. 1358 01:40:39,667 --> 01:40:41,542 Scuzați-mă. 1359 01:40:41,625 --> 01:40:43,417 Aceasta va fi o mare publicitate. 1360 01:40:43,542 --> 01:40:45,292 - Stai pe loc. - Gata? 1361 01:40:45,417 --> 01:40:47,917 Ridică-ți capul, signora. 1362 01:40:50,500 --> 01:40:51,917 Mare. 1363 01:40:56,542 --> 01:40:57,917 Gata? 1364 01:40:59,458 --> 01:41:01,458 Stai, te rog inca una. 1365 01:41:02,917 --> 01:41:04,542 Zâmbet! 1366 01:41:05,083 --> 01:41:07,125 Zâmbește, signora, te rog... 1367 01:41:09,208 --> 01:41:10,875 Așa e calea!